puntas translation English | Spanish-English dictionary

tengo las puntas abiertas exp.
I have split ends

Entry related to:punta

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
there's a touch of the philosopher about him
exp.
I'd like to have my hair trimmed
exp.
I'd like a trim
exp.
a five-pointed star
adj.
top
[INFO]
nf.
top
[INFO]
adj.
top
[INFO]
nf.
rush hour
[BIZ]
exp.
the rush hour
exp.
to sharpen
exp.
to twist
[ES]
***
'puntas' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
hacer puntas
exp.
utilizan flechas con las puntas envenenadas
exp.
de tres puntas {or} dientes
exp.
las alas de puntas negras {or} negras en los extremos de los albatros
exp.
bailar sobre las puntas
exp.
cortarse sólo las puntas
exp.
una estrella de cinco puntas
Collins
punta         
a      

sf  

1    (=extremo)   [+de dedo, lengua, pincel]   tip  
[+de ciudad]  
side  
[+de mesa]  
end  
[+de pañuelo]  
corner  
la punta de los dedos      the fingertips, the tips of one's fingers  
colocad la punta del pie hacia arriba      point your toes upwards  
vivimos en la otra punta de Barcelona      we live on the other side of Barcelona  
se sentó en la otra punta de la mesa      she sat at the other end of the table  
→ de punta a cabo o de punta a punta      from one end to the other  
nos recorrimos la ciudad de punta a punta      we went from one end of the city to the other  
me leí el periódico de punta a cabo      I read the paper from cover to cover  
MODISMOS la punta del iceberg      the tip of the iceberg  
MODISMOS tener algo en la punta de la lengua      to have sth on the tip of one's tongue  
2    (=extremo puntiagudo)   [+de cuchillo, tijeras, lápiz]   point  
[+de flecha]  
tip  
un rotulador de punta fina      a felt-tip pen with a fine point  
un cuchillo con punta      a pointed knife  
una estrella de cinco puntas      a five-pointed star  
→ de punta        
tenía todo el pelo de punta      her hair was all on end  
las tijeras le cayeron de punta en el pie      the scissors fell point down o point first on his foot  
unos zapatos de punta      a pair of pointed shoes  
→ acabado en punta      pointed  
→ a punta de navaja      at knife point  
→ a punta de pistola      at gunpoint  
→ sacar punta a        [+lápiz]   to sharpen  
  (Esp)  
  [+comentario, opinión]  
to twist  
le saca punta a todo lo que digo      she twists everything I say  
MODISMOS a punta de        (LAm)  
*   salió adelante a punta de esfuerzo      he got ahead by sheer effort o by dint of hard work  
va a entender a punta de patadas      he has to have sense beaten into him  
vive a punta de remedios      he lives on medicines  
MODISMOS estar de punta      [persona]   to be irritable  
estar de punta con algn      to be annoyed with sb  
ponerse de punta con algn      to fall out with sb  
MODISMOS ir de punta en blanco      to be all dressed up, be dressed up to the nines  
MODISMOS ponerse de punta en blanco      to get all dressed up  
MODISMOS poner a algn los pelos o el vello de punta      to make sb's hair stand on end  
se me ponen los pelos de punta de pensar en el miedo que pasamos      my hair stands on end when I think of how scared we were  
esas imágenes me pusieron el vello de punta      those images were really spine-chilling, those images made my hair stand on end  
MODISMOS estar hasta la punta de los pelos con o de algn      *   to be fed up to the back teeth with sb *     
MODISMOS a punta (de) pala        (Esp)  
*   había gente a punta pala      there were loads of people *     
tienen dinero a punta pala      they're loaded *  , they've got loads of money *     
  punta de diamante   (=cortador)   diamond glass cutter  
(=diseño)  
diamond point  
cristal tallado a punta de diamante      diamond-cut glass  
  punta de lanza   spearhead  
son la punta de lanza de nuestra ofensiva comercial      they are spearheading our marketing campaign  
    nervio       2  
3    (=cantidad pequeña)     (lit)   bit     (fig)   touch  
una puntita de sal      a pinch of salt  
tiene sus puntas de filósofo      there's a touch of the philosopher about him  
tiene una punta de loco      he has a streak of madness  
4    (=clavo)   tack
5      (Geog)   (=cabo)   point  
(=promontorio)  
headland
6    (=asta)   [+de toro]   horn  
[+de ciervo]  
point, tine
7      (Ftbl)  
juega en la punta      he plays up front  
8    (=colilla)   stub, butt
9      (Cos)   (=encaje)   dentelle
10    puntas         
10.1    [+del pelo]   ends  
tengo las puntas abiertas      I have split ends  
quiero cortarme las puntas      I'd like a trim, I'd like to have my hair trimmed  
10.2      (Ballet)   points, ballet shoes
10.3      (Culin)  
  puntas de espárrago   asparagus tips  
  puntas de solomillo   finest cuts of pork   finest cuts of pork  
11      (Cono Sur, Méx)  
una punta de algo      a lot of sth  
pagó una punta de pesos por eso      he paid a lot of money for that  
son todos una punta de ladrones      they are all a bunch of thieves  
12      (Cuba)  
[+de tabaco]  
leaf of best tobacco   leaf of best tobacco  
13      (Bolivia)   eight-hour shift of work   eight-hour shift of work  
14      (Caribe)   (=mofa)   taunt, snide remark
b       adj inv   peak  
→ horas punta      [+de electricidad, teléfono]   peak times  
la hora punta      [+del tráfico]   the rush hour  
el tráfico en la hora punta      rush-hour traffic  
→ tecnología punta      latest technology, leading edge technology  
→ velocidad punta      maximum speed, top speed  
c       smf     (Dep)   striker, forward  
media punta      midfield player  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"puntas": examples and translations in context
Acaricie suavemente sus orejas y presione las puntas. Gently stroke his ears, putting pressure at the tips.
- Tus puntas están intentado ganarse a alguien. - Your tips are in attempt to win a certain someone.
Su ladrón usó puntas huecas, explotaron y dejaron fragmentos. Your mugger used hollow points, which exploded and left fragments.
Sé que es una masa café con puntas. I know she's a brownish area with points.
Puedo cortarle las puntas a esto también. I can take the ends off of these too.
Tara, mantén bien sujetas las puntas. Tara, keep the ends wrapped up tight.
See how “puntas” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising