puño translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

puño
sm

1      (Anat)   fist
con el o a puño cerrado      with one's clenched fist
apretar los puños        (lit)   to clench one's fists     (fig)   to struggle hard
MODISMOS comerse los puños      to be starving
MODISMOS como un puño
su piso es como un puño      his flat is tiny o a matchbox
es una verdad como un puño      it's as plain as a pikestaff
MODISMOS mentiras como puños      whopping great lies *
MODISMOS de mi/tu/su puño
de puño y letra del poeta      in the poet's own handwriting
ganar algo con los puños      to get sth by sheer hard work
MODISMOS tener a algn (metido) en un puño      to have sb under one's thumb
♦   puño de hierro   knuckle-duster
  →   virgen     →   B

2 [+de camisa, chaqueta] cuff

3    [+de espada]   hilt
[+de herramienta]   handle, haft, grip
[+de velero, vasija, puerta]   handle

4 (=puñado) handful, fistful

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


con el puño alzado	exp.	with a raised fist

con el {o} a puño cerrado	exp.	with one's clenched fist

de puño y letra del poeta	exp.	in the poet's own handwriting

ser (devoto) de la Virgen del Puño	exp.	to be very tight-fisted	(MODISMOS)

ser una verdad como un puño	exp.	to be the bitter {o} painful truth	(MODISMOS)

tener a algn (metido) en un puño	exp.	to have sb under one's thumb	(MODISMOS)

es una verdad como un puño	exp.	it's as plain as a pikestaff

su piso es como un puño	exp.	his flat is tiny {o} a matchbox

ser devoto de la Virgen del puño	exp.	to be tight-fisted	[Hum.] (MODISMOS)

cerrar el puño	exp.	to clench one's fist

apretar el puño	exp.	to clench one's fist

***

'puño' also found in translations in English-Spanish dictionary
the clenched fist	exp.	el puño cerrado
in one's own hand	exp.	de su (propio) puño y letra
he shook his mighty fist	exp.	agitó su poderoso puño
to shake one's fist at sb	exp.	amenazar con el puño a algn
to shake one's fist at sb	exp.	amenazar a algn con el puño
strike the table with one's fist	exp.	golpear la mesa con el puño
she's got him under her thumb	exp.	le tiene metido en un puño
to have sb on a string	exp.	tener a algn en un puño	(IDIOMS)
to strike one's fist on the table	exp.	golpear la mesa con el puño
I put my fist through the window	exp.	rompí la ventana con el puño
he pounded the table with his fist	exp.	aporreó {or} golpeó la mesa con el puño
she drove her fist straight into his face	exp.	le dio con el puño justo en la cara

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"