puñeta translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

puñeta

  
***  
a       sf  
1      (indicando enojo)    ¡no me vengas con puñetas!      give me peace!, stop your whining!  
¡qué coche ni que puñetas!      car my arse! ***     
tengo un catarro de la puñeta      I've got a hellish o a stinking cold *  , I've got a bloody awful cold **     
MODISMOS irse a hacer puñetas      to go to hell *     
¡vete a hacer puñetas!      go to hell! *     
2    hacer la puñeta a algn      to screw sb around ***     
b       excl  
¡puñetas!, ¡qué puñetas!        (indicando enojo)    shit! ***  , hell! *  ,   (indicando asombro)    bugger me! ***  , well I'm damned!  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
well I'm damned!
exp.
bugger me!
o.
Heck!
Interj. Denota enfado,irritación
exp.
shit!
exp.
hell!
exp.
to screw sb around
exp.
I've got a bloody awful cold
exp.
I've got a hellish {o} a stinking cold
exp.
shit!
exp.
hell!
***
'puñeta' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡a hacer puñetas!
exp.
¡vete a hacer puñetas!
[Vulg.]
exp.
¡que se vaya a hacer puñetas!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"puñeta": examples and translations in context
-Si, ese "puñeta" tiene 100 mil de los míos, tío. - Yeah, that puneta has 100 large of mine, man.
¿Cuál de las dos, Puñeta? Which the fuck is it, puneta?
Tu tío Mort se "jalaba la puñeta"... ...5 o 6 veces al día. But you know your Uncle Mort? He "pinched the one-eyed snake" five, six times a day.
Tu tío Mort se "jalaba la puñeta"... ...5 o 6 veces al día. He "pinched the one-eyed snake" five, six times a day.
Con esos malditos cerdos haciéndole la puñeta durante 8 años. Goddamn grunts kicking the shit out of him for eight years.
Supongo que eso elimina la puñeta. I guess that rules out the hand-job.
See how “puñeta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising