puñeta translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

puñeta

  
***  
a       sf  
1      (indicando enojo)    ¡no me vengas con puñetas!      give me peace!, stop your whining!  
¡qué coche ni que puñetas!      car my arse! ***     
tengo un catarro de la puñeta      I've got a hellish o a stinking cold *  , I've got a bloody awful cold **     
MODISMOS irse a hacer puñetas      to go to hell *     
¡vete a hacer puñetas!      go to hell! *     
2    hacer la puñeta a algn      to screw sb around ***     
b       excl  
¡puñetas!, ¡qué puñetas!        (indicando enojo)    shit! ***  , hell! *  ,   (indicando asombro)    bugger me! ***  , well I'm damned!  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
hell!
exp.
shit!
exp.
well I'm damned!
o.
Heck!
Interj. Denota enfado,irritación
exp.
bugger me!
exp.
to screw sb around
exp.
I've got a bloody awful cold
exp.
I've got a hellish {o} a stinking cold
exp.
shit!
exp.
hell!
***
'puñeta' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡a hacer puñetas!
exp.
¡vete a hacer puñetas!
[Vulg.]
exp.
¡que se vaya a hacer puñetas!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"puñeta": examples and translations in context
Si, ese "puñeta" tiene 100 mil de los míos, tío. Yeah, that puneta has 100 large of mine, man.
Iré a casa a hacerme la puñeta. Maybe I'll go home and whack off.
Beni, puñeta, que necesito dinero. Christ, Beni, I need the money.
Esta inspección nos ha hecho la puñeta. This inspection just totally fucked us.
Usan la religión como excusa para hacerse la puñeta. They're just using religion as an excuse to be extremely crappy to each other.
Para empezar te haré la puñeta. Let's try this for starters.
See how “puñeta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising