prorrata translation | Spanish-English dictionary

Collins

prorrata

  
      sf   share, quota, prorate   (EEUU)     
a prorrata      proportionately, pro rata  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
prorrata nf.
prorate
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
proportionately
adv.
pro rata
[BIZ]
adv. adj.
pro rata temporis
[BIZ]
***
'prorrata' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la prorrata
[BIZ]
exp.
y lo demás a prorrata
[Bus.]
"prorrata": examples and translations in context
Cuando estas solicitudes se refieran a una cantidad superior al volumen del contingente, se satisfarán a prorrata las cantidades solicitadas. Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
La cifra de prorrata de deducción, válida para el año natural, quedará determinada en un porcentaje que será redondeado en la unidad superior. The deductible proportion shall be determined on an annual basis, fixed as a percentage and rounded up to a figure not exceeding the next whole number.
La prima complementaria debe calcularse retroactivamente a partir del 31 de marzo de 2009 y a prorrata para partes de ejercicios financieros. The additional premium should be calculated retroactively from 31 March 2009 and on a pro rata basis for parts of financial years.
4. Cuando estas solicitudes se refieran a una cantidad superior al volumen del contingente, se satisfarán a prorrata las cantidades solicitadas. 4. Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
Los gastos con cargo a recursos del PNUD aportados al apoyo presupuestario sectorial o los fondos mancomunados se asentarán a prorrata. The expenditure recognition for UNDP resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis.
Los gastos con cargo a recursos del UNFPA aportados al apoyo presupuestario sectorial o un fondo mancomunado se asentarán a prorrata, incluidas las contribuciones totales de los asociados participantes. The expense recognition for UNFPA resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis including the total contributions by the participating partners.
See how “prorrata” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"