prorrata translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

prorrata

  
      sf   share, quota, prorate   (EEUU)     
a prorrata      proportionately, pro rata  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
prorrata nf.
prorate
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
proportionately
adv.
pro rata
[BIZ]
adv. adj.
pro rata temporis
[BIZ]
***
'prorrata' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la prorrata
[BIZ]
exp.
y lo demás a prorrata
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"prorrata": examples and translations in context
Cuando así sucediera, el país podría solicitar una distribución a prorrata de los fondos. When a country succeeded in fulfilling these conditionalities, they could request to a pro rata distribution of funds.
Este porcentaje se adapta, prorrata temporis, a la duración real de los compromisos (seis meses). This percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).
Por último, los compromisos incluyen también recursos adicionales como acuerdos de interlíneas y acuerdos intermodales, especialmente acuerdos de prorrata y acuerdos de fidelización (FFP). Finally, the commitments also include ancillary remedies such as interlining and intermodal agreements, special prorate agreements and FFP access agreements.
Los gastos con cargo a recursos del PNUD aportados al apoyo presupuestario sectorial o los fondos mancomunados se asentarán a prorrata. The expenditure recognition for UNDP resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis.
Los gastos con cargo a recursos del UNFPA aportados al apoyo presupuestario sectorial o un fondo mancomunado se asentarán a prorrata, incluidas las contribuciones totales de los asociados participantes. The expense recognition for UNFPA resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis including the total contributions by the participating partners.
Habría pedido más acciones o una aportación de capital a prorrata de los demás accionistas. It would have asked new shares or a pro rata capital injection by the other shareholders.
See how “prorrata” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"