propuesta translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

propuesta

  
      sf  
1    (=sugerencia)   proposal  
me hizo varias propuestas de trabajo      he made me several work proposals  
a propuesta de algn      at the proposal o suggestion of sb  
aprobar una propuesta      to approve a proposal  
desestimar una propuesta      to turn down o reject a proposal  
rechazar una propuesta      to reject a proposal, turn down a proposal  
  propuesta de ley   bill
2    (=recomendación)     (para un cargo)    candidature  ,   (para un premio)    nomination
todos apoyaron su propuesta como candidato      everyone supported his candidature  
la propuesta de Elena como presidenta fue la más votada      Elena received most votes in the election for president  
3    (=proyecto)   design  
concurso de propuestas      design competition  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
propuesta para licitación nf.
call for tender
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
at the proposal {o} suggestion of sb
exp.
the proposal was rejected outright
exp.
we're not interested in that proposal
exp.
that proposal is of no interest to us
exp.
that proposal is quite feasible
exp.
the proposal was given a cool reception
exp.
people voted overwhelmingly in favour of the proposal
exp.
everyone supported his candidature
exp.
to make {o} present a proposal
exp.
to turn down {o} reject a proposal
exp.
to approve a proposal
exp.
turn down a proposal
exp.
to reject a proposal
exp.
I support this proposal
exp.
everyone agrees {o} is agreed that we should support this proposal
exp.
he promised to look closely at our proposal
***
'propuesta' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la propuesta
[BIZ]
exp.
propuesta de matrimonio
n.
la propuesta para licitación
[BIZ]
n.
la propuesta para licitación
[BIZ]
exp.
hacer una propuesta a algn
exp.
propuesta para licitación de obras
exp.
se requiere una propuesta por escrito
exp.
esta propuesta pasa de la raya
[UK]
exp.
aceptar una propuesta
exp.
la autopista propuesta
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"propuesta": examples and translations in context
Espero que consideren esta propuesta positivamente. I very much hope that you will consider this proposal favourably.
Tu propuesta podría ofrecerle una solución. Your proposal may present it with a solution.
Frase propuesta por la delegación de los Estados Unidos. This addition was proposed by the delegation of the United States.
La Directiva propuesta recoge esta idea. This assumption could be explored through the proposed Directive.
La propuesta de resolución podrá someterse todavía a votación. The motion for resolution may still be put to the vote.
La propuesta especificará los motivos del aplazamiento. This motion shall set out the reasons for postponement.
See how “propuesta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising