propiedad translation | Spanish-English dictionary

Collins

propiedad

  
      sf  
1    (=pertenencia)   possession, ownership  
→ ser de la propiedad de algn      to be the property of sb, belong to sb  
es propiedad del municipio      it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property  
una finca de la propiedad del marqués      an estate belonging to the marquis  
→ en propiedad        
tener un puesto de trabajo en propiedad      to have tenure  
tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad      to own a flat/a plot of land in the cemetery  
adquirir una vivienda/un terreno en propiedad      to purchase a home/a piece of land   (land or property)     
ceder algo a algn en propiedad      to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb  
  propiedad privada   private ownership  
"no pasar -- propiedad privada"      "no entry -- private property"  
  propiedad pública   public ownership
2    (=objeto poseído)   property  
una propiedad      a property, a piece of property  
este diamante es una de sus propiedades más preciadas      this diamond is one of her most treasured possessions  
  propiedad particular   private property
3      (Quím, Med)   property
4    (=característica)   property, attribute
5    (=adecuación)   propriety  
discutir la propiedad de una palabra      to discuss the appropriateness of a word  
hablar con propiedad      to speak properly o correctly  
hablar español con propiedad      (=expresarse bien)   to have a good command of Spanish   (=hablar correctamente)   to speak Spanish correctly, speak correct Spanish  
6    (=exactitud)   accuracy  
lo reproduce con toda propiedad      he reproduces it faithfully  
7      (Com)   (=derechos)   right, rights    pl     
"es propiedad"      copyright  
  propiedad industrial   patent rights    pl     
  propiedad intelectual, propiedad literaria   copyright
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
a piece of property
exp.
a property
nf.
absolute estate
[BIZ]
nf.
corporate property
[BIZ]
nf.
leasehold property
[BIZ]
nf.
immovable property
[BIZ]
exp.
bare title to property
nf.
bare ownership
[BIZ]
nf.
freehold
[BIZ]
adj.
foreign owned
[BIZ]
nm.
title deed
[BIZ]
exp.
to speak properly {o} correctly
***
'propiedad' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la propiedad
n.
la propiedad
[BIZ]
n.
la propiedad
[BIZ]
n.
la propiedad plena
[BIZ]
n.
la propiedad rural
[BIZ]
n.
la propiedad social
[BIZ]
n.
la propiedad social
[BIZ]
n.
la propiedad privada
[BIZ]
n.
la propiedad estatal
[BIZ]
adj.
propiedad del Estado
[BIZ]
"propiedad": examples and translations in context
Ahora es propiedad de Dice Raymond. He's now the property of Dice Raymond.
Felicitaciones, ganó una valiosa propiedad. Congratulations on winning such a valuable piece of property.
Pensé en comprar una propiedad aquí y necesitamos vigilar. I've been thinking of buying land here. I need to survey it.
Planeamos comprar provisiones tan pronto encontráramos nuestra propiedad. We planned on buying supplies as soon as we found our land.
Tenemos cisnes en nuestra propiedad de Filadelfia. We have swans on our estate just outside of Philadelphia.
Quizá te gustaría registrar la propiedad. Perhaps you would care to search the estate.
See how “propiedad” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising