preparar el golpe translation | Spanish-English dictionary

preparar el golpe exp.
to address the ball
[Sport] Golf

Entry related to:golpe

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to pave the way
(MODISMOS)
exp.
it took them weeks to set up {o} prepare the robbery
exp.
to fail in an attempt
exp.
to suffer the consequences
exp.
to cause a sensation with sth
exp.
he couldn't handle it
exp.
the blow left him half-dead
Collins

preparar

  
a       vt  
1    (=dejar listo)  
  [+comida]  
to make, prepare  
  [+habitación, casa]  
to prepare, get ready  
  [+compuesto, derivado]  
  (Quím)   to prepare, make up  
estoy preparando la cena      I'm making o preparing dinner, I'm getting dinner ready  
¿te preparo un café?      shall I make you a coffee?  
¿me puedes preparar la cuenta, por favor?      can you make my bill up, please?  
    terreno       B4  
2    (=organizar)  
  [+acción, viaje]  
to prepare  
  [+ejemplar, revista]  
to prepare, work on  
tardaron semanas en preparar el atraco      it took them weeks to set up o prepare the robbery  
tengo una sorpresa preparada para ti      I've got a surprise for you  
estamos preparando el siguiente número de la revista      we're working on o preparing the next issue of the magazine  
3    (=instruir)     (para un partido)    to train, coach  ,   (para examen, oposición)    to coach, tutor
lleva meses preparando al equipo      he has been training o coaching the team for months  
la están preparando en una academia      they are preparing o coaching her in a private school, she is being tutored in a private school  
preparar a algn en algo      to coach sb in sth  
busco a alguien que me prepare en inglés      I'm looking for someone to coach me in English  
4      [+examen, prueba]   to study for, prepare for  
llevo semanas preparando este examen      I have been studying o preparing for this exam for weeks  
b    prepararse      vpr  
1    (=disponerse)   to get ready  
venga, prepárate, que nos vamos      come on, get ready, we're going  
prepararse a hacer algo      to get ready to do sth  
se preparaba a salir de casa cuando sonó el teléfono      he was just about o getting ready to leave the house when the telephone rang  
prepárate a oír esto      get ready for this  
prepararse para      to get ready for, prepare for  
nos estamos preparando para las vacaciones      we are getting ready o preparing for the holidays  
2    (=estudiar)  
  [+discurso]  
to prepare  
  [+examen]  
to prepare for, study for  
lleva todo el día preparándose el discurso      she has been preparing her speech all day  
no me había preparado bien el examen      I hadn't done enough preparation for the exam, I hadn't prepared o studied properly for the exam  
3    (=formarse)   to prepare  
se están preparando para la prueba de acceso a la universidad      they are preparing for the university entrance exam  
me estoy preparando para el campeonato nacional      I'm preparing for the national championship  
4    (=aproximarse)  
[problemas, tormenta]  
to loom  
vimos como se preparaba la tormenta      we saw how the storm was brewing o looming  
se prepara una reestructuración ministerial      a cabinet reshuffle is imminent o afoot o looming  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"preparar el golpe": examples and translations in context
Quieres 1.500 dólares para investigar, preparar el golpe, etc. You want a $1500 advance to finance research, lay the caper out, et cetera.
Se le había ordenado preparar un golpe contra el Banco Transatlántico. You were ordered to prepare the strike against the Overseas Bank.
Un ejemplo reciente es el caso del comandante Masasu, un alto oficial del ejército detenido bajo la acusación de preparar un golpe contra el difunto Presidente. A recent example is the case of Commander Masasu, a senior army officer arrested for allegedly planning a coup against the late President.
El 31 de diciembre de 2007, 31 personas acusadas de preparar un golpe de Estado en julio fueron puestas en libertad tras haber obtenido el perdón del Presidente. On 31 December 2007, 31 individuals accused of planning a coup against the State in July were set free following a public pardon by the President.
- Evita el golpe de Golikov. -Avoids the hit from Golikov.
El golpe contra Hassan está preparado. The hit on Hassan is all arranged.
See how “preparar el golpe” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising