porvenir translation | Spanish-English dictionary

Collins

porvenir

  
      sm   future  
en el porvenir      in the future  
labrarse un porvenir      to carve out a future for o.s.  
un hombre sin porvenir      a man with no prospects o future  
le espera un brillante porvenir      he has a brilliant future ahead of him  
leer el porvenir a algn      to tell sb's fortune  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
en el porvenir exp.
in the future

Entry related to:porvenir

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
he has a bright future ahead of him
exp.
to tell sb's fortune
exp.
to carve out a future for o.s.
exp.
a man with no prospects {o} future
exp.
he has a brilliant future ahead of him
exp.
he's very gloomy about the future
exp.
I'm doing it with the future in mind
exp.
we have a great future before us
***
'porvenir' also found in translations in English-Spanish dictionary
adv.
por el porvenir
exp.
tienes un porvenir seguro
exp.
ahora tiene el porvenir asegurado
exp.
se aseguró un porvenir brillante
exp.
asegurar el porvenir de su familia
exp.
jugarse todo/el porvenir (a algo)
exp.
tiene buen porvenir {or} un buen futuro
exp.
tiene el futuro {or} el porvenir asegurado
exp.
piensa que su futuro {or} su porvenir está en la comedia
exp.
un trabajo sin porvenir
"porvenir": examples and translations in context
Mi última observación se refiere al porvenir. My last comment looks towards the future.
Los de Remus me dieron un porvenir. The Remans gave me a future.
Es un artista... de gran porvenir. He's an artist with brilliant prospects
Alguna gente nace con un porvenir muy limitado. Some people are born with limited prospects!
Gracias porvenir tan rápido, Peter. - Thanks for coming on such short notice.
- Gracias porvenir en tan poco tiempo. - Thank you for coming here on such short notice.
See how “porvenir” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising