porvenir translation | Spanish-English dictionary

Collins

porvenir

  
      sm   future  
en el porvenir      in the future  
labrarse un porvenir      to carve out a future for o.s.  
un hombre sin porvenir      a man with no prospects o future  
le espera un brillante porvenir      he has a brilliant future ahead of him  
leer el porvenir a algn      to tell sb's fortune  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
en el porvenir exp.
in the future

Entry related to:porvenir

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
he has a bright future ahead of him
exp.
to tell sb's fortune
exp.
to carve out a future for o.s.
exp.
a man with no prospects {o} future
exp.
we have a great future before us
exp.
he's very gloomy about the future
exp.
I'm doing it with the future in mind
exp.
he has a brilliant future ahead of him
***
'porvenir' also found in translations in English-Spanish dictionary
adv.
por el porvenir
exp.
tienes un porvenir seguro
exp.
se aseguró un porvenir brillante
exp.
ahora tiene el porvenir asegurado
exp.
asegurar el porvenir de su familia
exp.
jugarse todo/el porvenir (a algo)
exp.
tiene buen porvenir {or} un buen futuro
exp.
tiene el futuro {or} el porvenir asegurado
exp.
piensa que su futuro {or} su porvenir está en la comedia
exp.
un trabajo sin porvenir
"porvenir": examples and translations in context
Debemos hallar juntos soluciones para el porvenir. We must now search together to find solutions for the future.
Nuestro porvenir común no tendrá final feliz. Not there is final happy in our future.
- No puedo cambiar el porvenir. - I cannot change what is to come.
Quizá esto sea una siniestra premonición del porvenir. That could well be the sinister cigar-shape of things to come.
Gracias porvenir tan rápido, Peter. - Thanks for coming on such short notice.
- Gracias porvenir en tan poco tiempo. - Thank you for coming here on such short notice.
See how “porvenir” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising