porra translation English | Spanish-English dictionary

Collins

porra  

      sf  
1    [+de policía]   truncheon, billyclub   (EEUU)  
2      (Téc)   large hammer
3      (Culin)   large club-shaped fritter   large club-shaped fritter  
4    *   (=nariz)   conk *  , hooter *  , schnozzle   (esp EEUU)   **  
5    (=juego)   sweep, sweepstake
6    *, exclamaciones   ¡porras!      (=¡maldición!)   damn! **      (=¡mentira!)   rubbish!  
¡una porra!      no way! *     
¡a la porra!      get out!  
¡a la porra el ministro!      the minister can go to hell! *     
mandar a algn a la porra      to tell sb to go to hell *  , send sb packing  
¡vete a la porra!      go to hell! *     
¡qué coche ni que porras!      car my foot!  
7      (Méx, Dep)   fans    pl  ,   (Teat)   claque
8      (Andes, Cono Sur)   (=mechón)   curl
9      (CAm, Méx, Pol)   political gang
10      (CAm)   (=olla)   metal cooking pot
11    ***   (=pene)   prick ***  
12    *   (=pesado)   bore
13    *  
(=jactancia)  

gasta mucha porra      he's always boasting, he's always shooting his mouth off *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
¡una porra! exp.
no way!

Entry related to:porra

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
get out!
exp.
rubbish!
exp.
damn!
exp.
go to hell!
exp.
the minister can go to hell!
exp.
he's always shooting his mouth off
exp.
he's always boasting
exp.
send sb packing
exp.
to tell sb to go to hell
exp.
car my foot!
***
'porra' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡porras!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a al porra!
[Vulg.]
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡puede irse a la porra!
(IDIOMS)
exp.
irse a la porra
[UK] (IDIOMS)
exp.
mandar a algn al cuerno {or} a la porra
"porra": examples and translations in context
Según la autopsia, le golpearon con una porra. The autopsy says he was killed by a club.
Cuando se sentó, vi la porra. As he sat down I saw the club.
Un soldado alemán me amenazó con una porra de goma. A German soldier threatened me with a rubber truncheon.
Sabes manejar una porra, ¿verdad? You can handle a truncheon, can't you?
Tu porra no es muy grande. Your baton isn't very big.
Si la toca, lo atravesara con la porra hasta... If he touches her, she'll stick that baton right up...
See how “porra” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising