porra translation | Spanish-English dictionary

Collins

porra

  
      sf  
1    [+de policía]   truncheon, billyclub   (EEUU)  
2      (Téc)   large hammer
3      (Culin)   large club-shaped fritter   large club-shaped fritter  
4    *   (=nariz)   conk *  , hooter *  , schnozzle   (esp EEUU)   **  
5    (=juego)   sweep, sweepstake
6    *, exclamaciones   ¡porras!      (=¡maldición!)   damn! **      (=¡mentira!)   rubbish!  
¡una porra!      no way! *     
¡a la porra!      get out!  
¡a la porra el ministro!      the minister can go to hell! *     
mandar a algn a la porra      to tell sb to go to hell *  , send sb packing  
¡vete a la porra!      go to hell! *     
¡qué coche ni que porras!      car my foot!  
7      (Méx, Dep)   fans    pl  ,   (Teat)   claque
8      (Andes, Cono Sur)   (=mechón)   curl
9      (CAm, Méx, Pol)   political gang
10      (CAm)   (=olla)   metal cooking pot
11    ***   (=pene)   prick ***  
12    *   (=pesado)   bore
13    *  
(=jactancia)  

gasta mucha porra      he's always boasting, he's always shooting his mouth off *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
¡una porra! exp.
no way!

Entry related to:porra

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
get out!
exp.
rubbish!
exp.
damn!
exp.
go to hell!
exp.
the minister can go to hell!
exp.
he's always shooting his mouth off
exp.
he's always boasting
exp.
to tell sb to go to hell
exp.
send sb packing
exp.
car my foot!
***
'porra' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡porras!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡vete a al porra!
[Vulg.]
exp.
¡vete a la porra!
exp.
¡puede irse a la porra!
(IDIOMS)
exp.
irse a la porra
[UK] (IDIOMS)
exp.
mandar a algn al cuerno {or} a la porra
"porra": examples and translations in context
La porra de metal que usó para matar al basurero. The metal club you used to kill the garbage man.
Cerrad la boca u os uso de porra para pegar al resto. Shut it; I'll use one of you as a club to knock down the others.
Por consiguiente, no incluye la penetración con una botella o porra. It would therefore not include penetration by a bottle or truncheon.
Hazlo de nuevo y usaré la porra contigo. Do that again and I'll use the truncheon on you.
Pero si esperamos condenarlo, necesitamos conectar su porra con el daño perimortem. But if we hope to convict him, we need to tie his baton to perimortem damage.
La porra no fue usada para infligir este daño. The baton was not used to inflict this damage.
See how “porra” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising