por aquello de que translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
por aquello de que prep.
because ; for ; as

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
that business about my brother I told you about
I'm devastated about that
except (for) those we have already counted
in spite of the fact that
to make sure that
apart from the fact that
to complain (about the fact) that
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


      pron dem indef   that  
aquello no tuvo importancia      that wasn't important  
aquello no me gusta      I don't like that  
aquello que te conté de mi hermano      that business about my brother I told you about  
aquello de que no iba a venir fue mentira      when they said he wasn't coming it was a lie  
¡no se te olvide aquello!      see you don't forget what I told you about o what I told you to do etc!  
aquello fue de miedo      *   that was awful, wasn't that awful?  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

aquel, aquejado, aquilón, abuelo

"por aquello de que": examples and translations in context
Mira, normalmente evito salir con chicos judíos por aquello de que tu gente matara a mi Jesús. Look, I usually avoid dating Jewish guys on account of your people killing my Jesus.
Luego se no ser destruido por aquello de que deseo tan desesperadamente? Then shall they not be destroyed by that which they so desperately desire?
No es un resultado suficientemente bueno por aquello de que el láser usado representó más energía que eso, pero era bastante bueno. Now, that's not quite good enough, because the laser to put that energy in was more energy than that, but it was pretty good.
Por aquello de que haya un grupo tan extraordinario, tan bello, tan fabuloso, tan fiero - de gente en este mundo que est asumiendo esta carga. because there is an extraordinary, beautiful, gorgeus, fierce group of people in this world, who are taking this on.
Es irónico, por aquello de que soy un manipulador del tiempo. Kind of ironic, my being a time shifter and all.
Sí, ya sabes, por aquello de que la gente de ciencias y números no tiene tiempo para la fantasía. You know, as the hard science and numbers person who has no time for fantasy.
See how “por aquello de que” is translated from Spanish to English with more examples in context