poncho translation English | Spanish-English dictionary

Collins
poncho         

[1]  

   adj  
1    (=perezoso)   lazy, idle
2    (=tranquilo)   quiet, peaceable
3      (Andes)   (=gordito)   chubby
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
poncho          [2]      sm   (=ropa)   poncho, cape  
(=manta)  
blanket  
los de a poncho        (Andes)  
*   the poor  
MODISMOS estar a poncho        (Andes)  
*   to be in the dark  
MODISMOS arrastrar el poncho        (LAm)  
*   to be looking o spoiling for a fight  
MODISMOS donde el diablo perdió el poncho        (Cono Sur)  
*   at the back of beyond *     
MODISMOS pisarle el poncho a algn        (Andes)   to humiliate sb  
MODISMOS pisarse el poncho        (Cono Sur)  
*   to be mistaken  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

See also:

pocho, ponchazos, ponche, poco

los de a poncho exp.
the poor
[Latam]Andes

Entry related to:poncho

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to humiliate sb
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
to be mistaken
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
to be in the dark
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
to be looking {o} spoiling for a fight
[Latam] (MODISMOS)
exp.
at the back of beyond
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
in some godforsaken spot
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
***
'poncho' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
se nos ponchó una llanta
exp.
se nos ponchó una llanta
"poncho": examples and translations in context
Tu poncho está en la tintorería. Your poncho's at the dry-cleaner's.
Y este poncho que me mantuvo seco... And this poncho that kept me dry...
La coca y el poncho, por nuestra identidad. The coca and poncho for our identity.
Le conseguí a Indy un poncho así. I got Indy a poncho off it.
Traigan un poncho. Las primeras tres filas están húmedas. Bring a poncho; the first three rows get wet.
El poncho está en la caja fuerte del presidente. The poncho is in El Presidente's safe.
See how “poncho” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising