poncho translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=perezoso)   lazy, idle
2    (=tranquilo)   quiet, peaceable
3      (Andes)   (=gordito)   chubby
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
poncho          [2]      sm   (=ropa)   poncho, cape  
los de a poncho        (Andes)  
*   the poor  
MODISMOS estar a poncho        (Andes)  
*   to be in the dark  
MODISMOS arrastrar el poncho        (LAm)  
*   to be looking o spoiling for a fight  
MODISMOS donde el diablo perdió el poncho        (Cono Sur)  
*   at the back of beyond *     
MODISMOS pisarle el poncho a algn        (Andes)   to humiliate sb  
MODISMOS pisarse el poncho        (Cono Sur)  
*   to be mistaken  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

See also:

pocho, ponchazos, ponche, poco

los de a poncho exp.
the poor
[Latam] Andes

Entry related to:poncho

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to humiliate sb
[Latam] Andes;(MODISMOS)
to be mistaken
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
to be looking {o} spoiling for a fight
[Latam] (MODISMOS)
to be in the dark
[Latam] Andes;(MODISMOS)
in some godforsaken spot
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
at the back of beyond
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
'poncho' also found in translations in English-Spanish dictionary
se nos ponchó una llanta
se nos ponchó una llanta
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"poncho": examples and translations in context
Debimos seguir buscando al tipo del poncho. We should have kept looking for that guy in the poncho.
Es imposible ser infeliz con un poncho. It's impossible to be unhappy in a poncho.
EE.UU. poncho con la tortura... U.S. struck out with torture...
Aún faltan 2 outs y viene Jesús Cabrillo... que primero se poncho y luego bateó un globito. Two more outs to go, and here's Jesus Cabrillo, who struck out and flied to center.
En el poncho estaba la Virgen María. Inside the tilma was the Virgin Mother.
Ahora mismo se puede ir a la iglesia y ver el poncho colgado. Right now you can go to the church and see the tilma hanging there.
See how “poncho” is translated from Spanish to English with more examples in context