poncho translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=perezoso)   lazy, idle
2    (=tranquilo)   quiet, peaceable
3      (Andes)   (=gordito)   chubby
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
poncho          [2]      sm   (=ropa)   poncho, cape  
los de a poncho        (Andes)  
*   the poor  
MODISMOS estar a poncho        (Andes)  
*   to be in the dark  
MODISMOS arrastrar el poncho        (LAm)  
*   to be looking o spoiling for a fight  
MODISMOS donde el diablo perdió el poncho        (Cono Sur)  
*   at the back of beyond *     
MODISMOS pisarle el poncho a algn        (Andes)   to humiliate sb  
MODISMOS pisarse el poncho        (Cono Sur)  
*   to be mistaken  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

See also:

pocho, ponchazos, ponche, poco

los de a poncho exp.
the poor
[Latam] Andes

Entry related to:poncho

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to humiliate sb
[Latam] Andes;(MODISMOS)
to be in the dark
[Latam] Andes;(MODISMOS)
to be mistaken
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
to be looking {o} spoiling for a fight
[Latam] (MODISMOS)
in some godforsaken spot
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
at the back of beyond
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
'poncho' also found in translations in English-Spanish dictionary
se nos ponchó una llanta
se nos ponchó una llanta
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"poncho": examples and translations in context
Incluso utilizó este poncho para cubrirlo. He even used his poncho to cover it.
Debimos seguir buscando al tipo del poncho. We should have kept looking for that guy in the poncho.
EE.UU. poncho con la tortura... U.S. struck out with torture...
El gran Ben, lanzando para los Mamuts de Nueva York poncho 312 bateadores en el año 1901. Big Ben, pitching for the New York Mammoths struck out 312 batters in the year 1901.
Ese chico no distinge una remera de un poncho. The boy doesn't know a hoodie from a poncho.
Muy bien, pongámoslo sobre un poncho. All right, let's get him on a poncho.
See how “poncho” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"