poncho translation | Spanish-English dictionary

Collins
poncho         

[

1]  
   adj  
1    (=perezoso)   lazy, idle
2    (=tranquilo)   quiet, peaceable
3      (Andes)   (=gordito)   chubby
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
poncho          [2]      sm   (=ropa)   poncho, cape  
(=manta)  
blanket  
los de a poncho        (Andes)  
*   the poor  
MODISMOS estar a poncho        (Andes)  
*   to be in the dark  
MODISMOS arrastrar el poncho        (LAm)  
*   to be looking o spoiling for a fight  
MODISMOS donde el diablo perdió el poncho        (Cono Sur)  
*   at the back of beyond *     
MODISMOS pisarle el poncho a algn        (Andes)   to humiliate sb  
MODISMOS pisarse el poncho        (Cono Sur)  
*   to be mistaken  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

See also:

pocho, ponchazos, ponche, poco

los de a poncho exp.
the poor
[Latam] Andes

Entry related to:poncho

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to humiliate sb
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
to be in the dark
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
to be mistaken
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
to be looking {o} spoiling for a fight
[Latam] (MODISMOS)
exp.
in some godforsaken spot
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
at the back of beyond
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
***
'poncho' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
se nos ponchó una llanta
exp.
se nos ponchó una llanta
"poncho": examples and translations in context
Tu poncho está en la tintorería. Your poncho's at the dry-cleaner's.
Incluso utilizó este poncho para cubrirlo. He even used his poncho to cover it.
Y con eso me refiero al que poncho a Sammy Sosa con tres lanzamientos... ...y habla mucho menos. And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches... and talks a lot less.
Aún faltan 2 outs y viene Jesús Cabrillo... ...que primero se poncho y luego bateó un globito. Two more outs to go, and here's Jesus Cabrillo, who struck out and flied to center.
Ahora está buscando debajo del poncho. Now she's reaching under the poncho.
Productos de cepillado y juguetes... un poncho. Um... grooming and toys... uh, a poncho.
See how “poncho” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising