peste translation | Spanish-English dictionary

Collins

peste

  
      sf  
1      (Med)   plague  
una peste de ratones      a plague of mice  
MODISMOS huir de algo/algn como de la peste      to avoid sth/sb like the plague  
MODISMOS ser la peste      *   to be a nuisance, be a pain *     
  peste aviar   fowl pest  
  peste bubónica   bubonic plague  
  peste negra   Black Death  
  peste porcina   swine fever
2    (=mal olor)   stink, foul smell  
¡qué peste hay aquí!      there's a real stink in here!  
3    MODISMOS decir o echar pestes de algn      to slag sb off *     
siempre anda echando pestes de su jefe      she's always slagging off her boss *     
4      (Cono Sur, gen)   infectious disease  
(=viruela)  
smallpox
5      (Andes)   (=resfriado)   cold
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
peste negra nf.
Black Death

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
bubonic plague
exp.
a plague of mice
exp.
there's a real stink in here!
exp.
your shoes stink to high heaven!
exp.
the stench was so bad that he had to cover {o} hold his nose
exp.
be a pain
(MODISMOS)
exp.
to be a nuisance
(MODISMOS)
exp.
to avoid sth/sb like the plague
(MODISMOS)
exp.
she avoids journalists like the plague
exp.
curse; speak in anger; say harsh words
exp.
she's always slagging off her boss
exp.
to slag sb off
(MODISMOS)
***
'peste' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
la peste
n.
la Peste Negra
exp.
la peste arrasó el país
exp.
la peste hizo estragos en el pueblo
exp.
ser afligido por la peste
exp.
sufrir el azote de la peste
exp.
sufrieron el azote de la peste
[Arch.]
exp.
huir de algo/algn como de la peste
exp.
de esto hay que huir como de la peste
(IDIOMS)
exp.
echar pestes de algn
"peste": examples and translations in context
Eslovenia ha presentado un programa modificado para el control y la vigilancia de la peste porcina clásica. Slovenia has submitted an amended programme for the control and monitoring of classical swine fever.
En 2011 se declararon brotes de peste porcina clásica en Lituania. Outbreaks of classical swine fever occurred in Lithuania in 2011.
Sí, peste bubónica, neumónica, septicémica... Yes, plague - bubonic, pneumonic, cepticemic...
Que tenemos un paciente con la peste. That we have a patient with the plague.
También deben cambiarse los datos relativos al laboratorio comunitario de referencia para la peste equina. Details relating to the Community reference laboratory for African horse sickness should also be changed.
En la Directiva 92/35/CEE también se nombra el laboratorio comunitario de referencia para la peste equina. Directive 92/35/EEC also names the Community reference laboratory for African horse sickness.
See how “peste” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising