permanecer translation | Spanish-English dictionary

Collins

permanecer

  
      vi  
1      (en un lugar)    to stay, remain  
¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?      how long are you staying in Toledo?  
permaneció en cama durante toda la convalecencia      he stayed in bed throughout his convalescence  
2      (en un estado)    to remain  
permanecer en silencio      to remain silent  
permanezcan sentados      (please) remain seated  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
permanecer oculto exp.
to stay hidden

Entry related to:oculto

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to remain seated
exp.
to be latent
exp.
remain dormant
exp.
to be deaf to
exp.
to stay on the air
exp.
to remain on land
exp.
to remain silent
exp.
to remain steadfast
exp.
to remain in police custody
exp.
to remain indifferent
exp.
to stay in the background
(MODISMOS)
exp.
we cannot remain indifferent to this terrible situation
***
'permanecer' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
permanecer parado
exp.
permanecer inmóvil
vi.
permanecer callado
vt.
permanecer callado
exp.
permanecer neutral
exp.
permanecer sumergido
exp.
permanecer constante
exp.
permanecer sin moverse
exp.
permanecer sentado/de pie
exp.
permanecer bajo el agua
"permanecer": examples and translations in context
Proponemos permanecer en comunicación permanente con él. We propose to remain in communication with him on an ongoing basis.
-Quiero permanecer como paciente aquí. - I want to remain as a patient here.
No significa que nos planteemos permanecer pasivos en el ínterin. This does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
No puede usted permanecer en silencio. You are not entitled to stay silent.
Aquí no podemos permanecer mirando sin hacer nada. We cannot, and must not, stand idly by in the face of this.
Debemos permanecer juntos en esto o caeremos todos. We must stand together in this matter or we will all fall.
See how “permanecer” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising