perífrasis translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

perífrasis

  
      sf inv   periphrasis
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"perífrasis": examples and translations in context
Las estructuras gramaticales que se trabajan son: todos los tiempos del indicativo, presente de subjuntivo, reflexivos y pronominales; formas no personales y perífrasis de uso; ser y estar; hay, está(n). The grammatical structures taught are: verbal tenses -all of indicativo, the presente de subjuntivo, reflexive and pronominal verbs; impersonal forms and periphrasis; ser and estar; hay, está(n).
Actividad profesional no declarada es una bonita perífrasis de trabajo sumergido. Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.
Si acaso me anunciáis la muerte con esos términos elegantes, no hay necesidad de perífrasis. If that is death you are announcing in those elegant terms, there is no need to mince words;
Se consideró también que el proyecto de guía para un registro podría incluir algunas remisiones a la Guía sin hacer perífrasis de su texto ni repetirlo en su totalidad. It was also said that the draft Registry Guide could include selective cross-references to the Guide, without paraphrasing or repeating the entire Guide.
Como esta perífrasis recoge la definición comúnmente aceptada de la palabra "interpretación" la Comisión ha estimado que resultaría tautológico hacer que el término "interpretar" figurase en el proyecto de directiva 1.2. Since this paraphrases the commonly accepted definition of the "interpretation", the Commission considered that it would be tautological to include the term "to interpret" in the body of draft guideline 1.2.
Gracias a los libros verdes de la Comisión y al trabajo de la ponente conocemos la trascendencia de esta perífrasis. Thanks to the Commission's Green Paper and Mrs Larive's report, however, we can appreciate the true range of the subject.
See how “perífrasis” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising