pensar translation | Spanish-English dictionary



a       vt  
1    (=opinar)   to think  
→ pensar de        
¿qué piensas de ella?      what do you think of her?  
¿qué piensas del aborto?      what do you think about abortion?  
→ pensar que      to think that  
--¿piensas que van a venir? --pienso que sí      "do you think they'll come?" -- "I think so"  
dice que las mujeres no tendrían que trabajar, yo pienso que sí      he says women shouldn't work, I think they should  
yo pienso que no      I don't think so  
2    (=considerar)   to think about, think over  
lo pensaré      I'll think about it, I'll think it over  
esto es para pensarlo      this needs thinking about o careful consideration  
lo pensó mejor      she thought better of it  
me pongo triste sólo con pensarlo      the mere thought of it makes me sad  
→ pensándolo bien ...      on second thoughts ..., on reflection ...  
piénsalo bien antes de responder      think carefully before you answer  
¡ni pensarlo!      no way! *     
3    (=decidir)  
→ pensar que      to decide that, come to the conclusion that ...  
he pensado que no vale la pena      I've decided that it's not worth it, I've come to the conclusion that it's not worth it  
4    (=tener la intención de)  
→ pensar hacer algo      to intend to do sth  
pienso seguir insistiendo      I intend to keep on trying  
no pensaba salir      I wasn't intending o planning to go out  
no pienso volver a Cuba      I have no intention of going back to Cuba  
no pienso decir nada      I won't be saying anything  
5    (=concebir)   to think up  
¿quién pensó este plan?      who thought this plan up?, whose idea was this plan?  
6    (=esperar)  
cuando menos lo pienses      when you least expect it  
sin pensarlo      unexpectedly  
b       vi  
1    (=tener ideas)   to think  
eso me hace pensar      that makes me think  
quieren imponer su forma de pensar      they want to impose their way of thinking  
después de mucho pensar tuve una idea      after much thought I had an idea  
→ pensar en algo/algn      to think about sth/sb  
¿en qué piensas?      what are you thinking about?  
estaba pensando en ir al cine esta tarde      I was thinking of going to the cinema this evening  
sólo piensa en pasarlo bien      all he thinks about is having a good time  
pienso mucho en ti      I think about you a lot  
→ pensar para sí      to think to o.s.  
→ dar que pensar        
el hecho de que no llamara a la policía da que pensar      the fact that she didn't call the police makes you think  
un reportaje que da que pensar      a thought-provoking article  
dar que pensar a la gente      to set people thinking, arouse suspicions  
→ sin pensar      without thinking  
→ pensar sobre algo      to think about sth  
MODISMOS pensar con los pies        
estás pensando con los pies      you're not using your head  
2    → pensar bien de algo/algn      to think well of sth/sb  
→ pensar mal de algo/algn      to think ill of sth/sb  
¡no pienses mal!      don't be nasty!  
¡siempre pensando mal!      what a nasty mind you've got!  
REFRANES piensa mal y acertarás :   you can't trust anybody  
3    (=aspirar)  
→ pensar en algo      to aim at sth  
piensa en una cátedra      he's aiming at a chair  
c    pensarse      vpr  
piénsatelo      think it over  
tienes nueve días para pensártelo      you have nine days to think it over o to think about it  
sin pensárselo dos veces      without a second thought  
después de pensárselo mucho      after thinking about it long and hard, after much thought  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

penar, prensar, pesar, pensador

sin pensar exp.
without thinking

Entry related to:pensar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to think that
come to the conclusion that ...
to decide that
to aim at sth
to think about sth
to intend to do sth
to think about sth/sb
to think to o.s.
'pensar' also found in translations in English-Spanish dictionary
pensar algo
pensar seriamente
pensar seriamente
pensar mucho
déjame pensar
pensar en algo
pensar en frío
hacer pensar en
pensar hacer algo
pensar hacer algo
"pensar": examples and translations in context
Tendremos que concentrarnos y pensar detenidamente. We will have to concentrate and think carefully.
Estaba tratando de pensar en un sermón largo. [George] I was trying to think of a long speech.
Acabo de pensar en algo para sorprenderlos. I just thought of something to shake them up.
Le aterró pensar que habíamos estado ahí. Dhe was terrified when she thought we'd been in there.
Es mucho pensar para un oso. That seems like a lot of thinking for a bear.
Odio pensar que nos trajo aquí bajo pretextos falsos. I would hate to think that you brought us in here under false pretenses.
See how “pensar” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"