pelotudo translation | Spanish-English dictionary

Collins

pelotudo

, a  
**  
a       adj  
1    (=valiente)   tough, gutsy
2      (LAm)   (=imbécil)   bloody stupid **     
(=inútil)  
useless  
(=descuidado)  
slack, sloppy
3      (CAm)  
*  
[salsa]  
lumpy
b       sm/f     (LAm)   bloody fool **  , jerk   (EEUU)   *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"pelotudo": examples and translations in context
El borracho pelotudo todavía no cobró el sueldo. The drunk idiot hasn't got paid yet.
Nunca le tuve miedo a ese pelotudo! - I have no fear of that idiot.
Lo último que vio en el mundo fue mi cara de pelotudo. The Last thing that guy saw was my stupid face.
El romanticismo no se usa desde hace años, ni el pelotudo ni el otro; no se que nos llevó a la ruina pero el romanticismo no fue. Romanticism, stupid or otherwise, has been out of fashion for years. Romanticism didn't get us broke.
Si hasta lo tengo a mi fiel ayudante Bernardo -que se hace pasar por pelotudo... Here's my faithful Bernardo who poses as a moron.
- ¿Quién es el pelotudo acá? - ¿Qué Juan Carlos? -Who's the moron? -Juan Carlos?
See how “pelotudo” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"