pasmado translation | Spanish-English dictionary

Collins

pasmado

  
      adj  
1    (=asombrado)   astonished, amazed  
dejar pasmado a algn      to astonish o amaze sb  
estar o quedar pasmado de      to be amazed at, be astonished at  
mirar con cara de pasmado      to look in astonishment at  
2    (=atontado)   stunned, dumbfounded  
se quedó ahí pasmado      he just stood there gaping  
¡oye, pasmado!      *   hey, you dope!  
3    (=frío)   frozen stiff,   (Bot)   frostbitten
4      (LAm)  
[herida]  
infected  
[persona]  
unhealthy-looking, ill-looking
5      (CAm, Méx)   (=estúpido)   stupid  
(=torpe)  
clumsy
6      (LAm)  
[fruta]  
overripe
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

pasado, pasma, pasmo, pasador

¡oye, pasmado! exp.
hey, you dope!

Entry related to:pasmado

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to astonish {o} amaze sb
exp.
be astonished at
exp.
to be amazed at
exp.
he just stood there gaping
exp.
to look in astonishment at
***
'pasmado' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
estoy pasmado
exp.
dejar pasmado a algn
(IDIOMS)
exp.
quedar pasmado (de)
exp.
me dejó pasmado {or} helado
exp.
la noticia me dejó pasmado {or} atónito
exp.
lo que descubrió lo dejó atónito {or} pasmado {or} estupefacto
exp.
dejar a algn pasmado
[US]
"pasmado": examples and translations in context
Disculpe, pero estoy un poco pasmado. Forgive me, but I'm just a little stunned.
Alfalfa aparentemente pasmado por este trágico giro de los acontecimientos. Koppel: Alfalfa apparently stunned by this tragic turn of events.
Pero me sentí absolutamente pasmado cuando descubrí que estaba prometido con Marisa. But I was completely shocked when I found out he was engaged to Marisa.
No te quedes tan pasmado, chico. Now, don't look so shocked, boy.
Y el se queda ahí, pasmado... como si no pudiera creer lo que pasa. And he just stands there, amazed... like he can't believe what happened.
Quedé pasmado por la forma en que la frase vino a mí. I was amazed about how that phrase had come to me.
See how “pasmado” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising