pasmado translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=asombrado)   astonished, amazed  
dejar pasmado a algn      to astonish o amaze sb  
estar o quedar pasmado de      to be amazed at, be astonished at  
mirar con cara de pasmado      to look in astonishment at  
2    (=atontado)   stunned, dumbfounded  
se quedó ahí pasmado      he just stood there gaping  
¡oye, pasmado!      *   hey, you dope!  
3    (=frío)   frozen stiff,   (Bot)   frostbitten
4      (LAm)  
unhealthy-looking, ill-looking
5      (CAm, Méx)   (=estúpido)   stupid  
6      (LAm)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

pasado, pasma, pasmo, pasador

¡oye, pasmado! exp.
hey, you dope!

Entry related to:pasmado

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
be astonished at; be amazed at
to astonish {o} amaze sb
he just stood there gaping
to look in astonishment at
'pasmado' also found in translations in English-Spanish dictionary
estoy pasmado
dejar pasmado a algn
quedar pasmado (de)
me dejó pasmado {or} helado
la noticia me dejó pasmado {or} atónito
lo que descubrió lo dejó atónito {or} pasmado {or} estupefacto
dejar a algn pasmado
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pasmado": examples and translations in context
Alfalfa aparentemente pasmado por este trágico giro de los acontecimientos. Koppel: Alfalfa apparently stunned by this tragic turn of e v ents.
Nunca había visto a Floyd pasmado. I'd never seen Floyd stunned.
En una palabra, me dejó pasmado. In a word, I was flabbergasted.
Me he quedado pasmado cuando usted, señor Clarke, ha dicho que este no es un debate estéril sobre principios. I was flabbergasted to hear you say, Mr Clarke, that this is not a sterile debate about principles.
Y el se queda ahí, pasmado... como si no pudiera creer lo que pasa. And he just stands there, amazed... like he can't believe what happened.
Veneziano quedó pasmado al descubrir que las ecuaciones de Euler, durante mucho tiempo consideradas una simple curiosidad matemática, parecían describir la fuerza nuclear fuerte. Veneziano was amazed to discover that Euler's equations, long thought to be nothing more than a mathematical curiosity, seemed to describe the strong force.
See how “pasmado” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"