partido de ida translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

partido

  
      sm  
1      (Pol)   party  
sistema de partido único      one-party system  
tomar partido      to take sides  
tomar partido por algo/algn      to side with sth/sb  
  partido de la oposición   opposition party  
  partido político   political party  
  Partido Verde   Green Party
2      (Dep)   game, match  
  partido amistoso   friendly (game o match)  
  partido de casa   home game o match  
  partido de desempate   replay  
  partido de dobles     (Tenis)   doubles match, game of doubles  
  partido de exhibición   exhibition game o match  
  partido de fútbol   football game o match  
  partido (de) homenaje   benefit game o match  
   partido de ida          away game o match, first leg  
  partido de vuelta   return game o match, second leg  
  partido internacional   international (match)
3    (=provecho)  
sacar partido de algo      to make the most of sth  
4    ser un buen partido      [persona]   to be a good match  
5    (=distrito)   district, administrative area  
  partido judicial   district under the jurisdiction of a local court   district under the jurisdiction of a local court  
6    frm   (=apoyo)   support  
tiene partido entre todas las clases sociales      he has support among all social classes  
7    frm   darse a partido, venir(se) a partido      to give way  
8      (Cono Sur, Naipes)   hand
9      (Andes, Caribe)   (=aparcería)   crop share
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"partido de ida": examples and translations in context
No obstante, Halilhodžić marcó el único gol en el partido de ida en Halle poco antes del descanso. Nevertheless, Halilhodžić scored the only goal of the first leg in Halle with an instinctive strike shortly after half-time.
El viene mañana, en el partido de ida de su viaje a Tánger. He's coming tomorrow, on the first leg of his trip to Tangiers.
El partido de ida se disputó en el campo de Algirós, que registró un lleno histórico. The first match was played in the Algirós pitch, which had a historic record of attendants.
El partido de ida se disputó en la ciudad por aquel entonces yugoslava y tras adelantarse el conjunto local, el Valencia remontó por obra de Waldo y José Antonio Urtiaga. The first match was played in the then Yugoslavian town and Valencia started losing, but then they recovered thanks to Waldo and José Antonio Urtiaga.
A diferencia de lo que sucedería en los próximos años, la final fue a partido de ida y vuelta. Unlike future years, the final was a two-legged affair.
Escaso margen El partido de ida en Rostock finalizó con empate sin goles pero la URSS perdió a su portero Victor Tchanov por roja directa a cinco minutos para el final. Narrow margin The first leg in Rostock finished 0-0 but the USSR lost goalkeeper Victor Tchanov to a red card with five minutes left.
See how “partido de ida” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising