partida de nacimiento translation | Spanish-English dictionary



1    (=documento)   certificate  
  partida bautismal, partida de bautismo   baptismal certificate  
  partida de defunción   death certificate  
  partida de matrimonio   marriage certificate  
   partida de nacimiento          birth certificate
2      (Fin)   [+de cuenta]   entry, item  
[+de presupuesto]  
item, heading  
  partida doble   double entry  
por partida doble      on two accounts  
  partida simple   single entry
3      (Com)   (=envío)   consignment  
han enviado una partida de 10.000 euros      they have sent a consignment worth 10,000 euros  
4      (Naipes, Ajedrez)   game  
echar una partida      to have a game  
MODISMOS jugarle una mala partida a algn      to play a dirty trick on sb  
5    (=salida)   departure
6    (=grupo)   party,   (Mil)   band, group  
  partida de campo   picnic (party)  
  partida de caza   hunting party
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
game of chess
birth certificate
birth certificate
of noble birth
of noble family
blind from birth
born blind
'partida de nacimiento' also found in translations in English-Spanish dictionary
la partida de nacimiento
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"partida de nacimiento": examples and translations in context
Pediré a Copenhage mi partida de nacimiento. I'll write to Copenhagen for my birth certificate.
- Tengo la partida de nacimiento. -I have her birth certificate here.
Se dejará constancia de la celebración del matrimonio en el margen de la partida de nacimiento de cada uno de los esposos. In the birth registration records of both the husband and wife, a marginal notation shall be added to the effect that the marriage has taken place.
Señaló que en muchos países los niños eran reclutados entre los pobres de las zonas rurales, que a menudo carecían de partida de nacimiento o de otros documentos que reflejaran su edad. He pointed out that in many countries children were recruited from among the rural poor, who often lacked birth registration or other documentation reflecting their ages.
Debe presentarse una partida de nacimiento junto a otros documentos. A birth certificate must be produced together with other documents.
Conocí a la anciana Marjorie, vi su partida de nacimiento. This old woman, Marjorie Butters. I met her. I saw her pictures, her birth certificate.
See how “partida de nacimiento” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"