parentesco por afinidad translation | Spanish-English dictionary

parentesco por afinidad exp.
relationship by marriage

Entry related to:afinidad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
ties of blood
second-degree kinship
she married into the royal family
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


      sm   relationship, kinship
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"parentesco por afinidad": examples and translations in context
Las relaciones familiares deben abarcar parentesco, matrimonio, afinidad y familia colateral. Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.
Son el matrimonio, el parentesco, la afinidad y la adopción. These are marriage, family relationship, affinity and adoption.
El presente Reglamento se aplicará a las obligaciones de alimentos derivadas de una relación familiar, de parentesco, matrimonio o afinidad. This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
"Se prohíbe que los diplomáticos trabajen con personas con las que les unan estrechos lazos de parentesco o afinidad, si el trabajo a realizar implica una subordinación directa o estar bajo el control de la otra persona". "Diplomats shall be prohibited from working with persons who are close relatives by blood or through marriage if their service involves the direct subordination or control of one to the other".
23.12 Los impedimentos son una edad inferior a 16 años, la demencia notoria, la interdicción o la incapacitación por anomalía psíquica, el vínculo de parentesco o la afinidad. 23.12 The impediments to a marriage are: being under 16 years of age, blatant mental disorder, declaration of legal incapacity by reason of psychological anomaly, family relationship or affinity.
No implica, en cambio, que dicho Estado miembro deba reconocer las relaciones familiares, de parentesco, matrimonio o afinidad que sean la base de la obligación de alimentos que dio origen a la resolución. It does not imply the recognition by that Member State of the family relationship, parentage, marriage or affinity underlying the maintenance obligations which gave rise to the decision.
See how “parentesco por afinidad” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"