parentesco por afinidad translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
parentesco por afinidad exp.
relationship by marriage

Entry related to:afinidad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
ties of blood
exp.
second-degree kinship
exp.
she married into the royal family
[Formal]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

parentesco

  
      sm   relationship, kinship
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"parentesco por afinidad": examples and translations in context
Los ascendientes y descendientes y también los hermanos tienen impedimento para contraer matrimonio entre sí, se trate de parentesco consanguíneo o por afinidad. Consanguinity not only between an ancestor and descendant, but also between siblings, constitutes an obstacle to marriage.
Las relaciones familiares deben abarcar parentesco, matrimonio, afinidad y familia colateral. Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.
Son el matrimonio, el parentesco, la afinidad y la adopción. These are marriage, family relationship, affinity and adoption.
Ese valor familiar y cultural se refleja en las restricciones legales para el matrimonio entre personas con grados de parentesco y afinidad prohibidos establecidos en la Ley de Matrimonio. Such family and cultural value is reflected on the legal restrictions of marriage between Kindred and Affinity Prohibited Degrees of Relationship outlined in the Marriage Act.
La colocación familiar tiene lugar sólo con familias residentes en el Perú y deberá considerarse necesariamente el grado de parentesco y afinidad o afectividad con la persona, familia o institución que asumirá su cuidado. Foster placement is limited to families residing in Peru and due consideration must be given to the degree of kinship and affinity or ties of affection with the person, family or institution which assumes this responsibility.
"Se prohíbe que los diplomáticos trabajen con personas con las que les unan estrechos lazos de parentesco o afinidad, si el trabajo a realizar implica una subordinación directa o estar bajo el control de la otra persona". "Diplomats shall be prohibited from working with persons who are close relatives by blood or through marriage if their service involves the direct subordination or control of one to the other".
See how “parentesco por afinidad” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising