pamplina translation | Spanish-English dictionary



1    *   (=tontería)   silly remark  
¡pamplinas!      rubbish!, nonsense!  
eso son pamplinas      that's a load of rubbish  
sin más pamplinas      without any more beating about the bush  
2    *   (=aspaviento)   fuss
3    *   (=zalamería)   soft soap *     
no me vengas con pamplinas      don't come to me with that soft soap *     
4      (Bot)   chickweed
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
without any more beating about the bush
that's a load of rubbish
don't come to me with that soft soap
"pamplina": examples and translations in context
Aquéllos que invocan en este sentido las tradiciones, la costumbre, la religión o cualquier otra pamplina no hacen otra cosa más que cubrir con el velo de la hipocresía su dimisión ante la barbarie. Those who, when dealing with this subject, invoke tradition, custom, religion or any other such nonsense do no more than shroud in hypocrisy their failure to confront barbarism.
No dices más que pamplinas y sentimentalismos. What you're saying is just jabbering and sentimentality.
Son todas pamplinas, lo que se vé en la pantalla. It's all lies, you know, what they say up there.
No puedo quedarme con esta sarta de pamplinas. I don't think I can be bothered with this nonsense.
Se cree que me asusta con sus pamplinas. She actually believes she scares me with that nonsense.
Pamplinas' este no da más. Nonsense, this does not give more.
See how “pamplina” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"