paja de agua translation | Spanish-English dictionary

Collins

paja

  
      sf  
1      (Agr)   straw  ,   (de beber)    straw   (LAm)   (=leña)   dried brushwood  
sombrero de paja      straw hat  
techo de paja      thatched roof  
hombre de paja      *   front man *     
MODISMOS lo hizo en un quitarme las pajas      *   she did it in a jiffy *     
MODISMOS riñeron por un quítame allá esas pajas      they quarrelled o   (EEUU)   quarreled over nothing  
REFRANES ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio :   to see the mote in sb else's eye and not the beam in one's own  
2      (fig)   trash, rubbish, garbage   (EEUU)     ,   (en libro, ensayo)    padding, waffle *  
hinchar un libro con mucha paja      to pad a book out  
meter paja      to waffle  
3    ***  
(=masturbación)  

hacerse una paja, volarse la paja        (CAm)   to wank ***  , jerk off ***     
4      (Andes, Chile)  
  paja brava   tall altiplano grass
5      (Andes, CAm)         paja de agua          (=grifo)   tap, faucet   (EEUU)     
(=canal)  
canal
6      (Cono Sur)  
**   (=droga)   dope **  
7      (CAm)  
**   (=mentira)   lie, fib *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
water
[BIZ]
nf.
water leak
exp.
shortage {o} scarcity of water
nm.
water softener
nf.
water pump
exp.
I drank gallons {o} loads of water
adj.
waterproof
"paja de agua": examples and translations in context
Toma un poco de agua y mézclala con paja y barro para sellar la cerradura. Take a little water and mix enough straw and mud to seal this lock.
Dios santo, agente, un balde de agua en aquella paja. Good heavens, Constable, a bucket of water on that straw.
Producto obtenido mediante un tratamiento adecuado de paja de cereales. Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Pues mientras sucedía eso... la paja de su bebida me apuntó directamente. - Well, while that was happening... the straw in her drink was pointed right at me.
La paja de avena atravieza su manta. That oat straw goes right through her blanket.
Y comparas a tu ex-mujer con una paja de adolescente... And you call your ex-wife "a deep-fried Twinkie." Oh, trust me.
See how “paja de agua” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"