paños tibios translation | Spanish-English dictionary

Collins

paño

  
      sm  
1    (=tela)   cloth  
MODISMOS conocerse el paño      to know the score *     
MODISMOS le conozco el paño      I know his sort  
REFRANES el buen paño en el arca se vende :   good wine needs no bush  
2    (=pieza)   cloth  
(=trapo)  
duster  
MODISMOS jugar a dos paños      to play a double game  
  paño de altar   altar cloth  
  paño de cocina   dishcloth  
  paño de lágrimas  
soy su paño de lágrimas      I'm a shoulder for him to cry on  
  paño de los platos   tea towel  
  paño de manos   hand towel  
  paño de secar   tea towel  
  paño higiénico     (Esp)  
anticuado   sanitary towel, sanitary napkin   (EEUU)     
  paño mortuorio   pall  
  paños calientes   half measures  
no andarse con paños calientes        (para solucionar algo)    not to go in for half-measures,   (al criticar algo)    to pull no punches  
poner paños calientes      to make a half-hearted attempt  
   paños tibios            (fig)   half-measures
3      (Cos)   (=ancho)   piece of cloth, width
4    paños   (=ropa)   clothes,   (Arte)   drapes  
  paños menores   underwear    sing  
5    al paño        (Teat)   offstage  
6      (Arquit)   wall section
7      (en cristal)    cloud of mist  
[+de diamante]  
flaw
8      (Caribe)   (=red)   fishing net
9      (Andes)   (=tierra)   plot of land
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to make a half-hearted attempt
exp.
to play a double game
(MODISMOS)
exp.
to pull no punches
exp.
not to go in for half-measures
exp.
the hot towels will ease {o} relieve his pain
exp.
offstage
[Theat.]
exp.
to know the score
(MODISMOS)
"paños tibios": examples and translations in context
No es hora de paños tibios y discursos, senador. The time for half measures and talk is over, Senator.
Arenques cortados, panquecas de patata... ...y dos huevos tibios en pan de centeno... ...y a ver si puedes subirle a esa "facocta" de calentador. Chopped herring, potato pancakes, and two soft-boiled eggs on rye toast, and see if you can turn that facocta heater up.
See how “paños tibios” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"