otorgar translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

otorgar
vt

1    (=conceder)
  [+privilegio, ayuda, independencia, permiso]   to grant     ( a      to)
  [+premio]   to award     ( a      to)
  [+poderes, título]   to confer     ( a      on)
  [+esfuerzo, tiempo]   to devote     ( a      to)

2 (Jur) (=ejecutar) to execute
[+testamento] to make

3 (=consentir en) to consent to, agree to

Translation Spanish - English Collins Dictionary

See also:

otorgamiento, otrora, otorrino, obturar

Collaborative Dictionary Spanish-English


otorgar	v.	issue	El Ayuntamiento atorgará el certificado dentro de 15 días. - The town/city council shall issue the certificate within 15 days.

le acaban de otorgar una distinción al valor	exp.	he was honoured {o} honored for his bravery

quien calla, otorga :	exp.	silence is {o} gives {o} implies consent	(REFRANES)

***

'otorgar' also found in translations in English-Spanish dictionary
patentor	n.	el individuo que otorga una patente	[BIZ]
this benefit is means-tested	exp.	este subsidio se otorga después de averiguar los recursos económicos del solicitante
silence gives {or} means {or} lends consent :	exp.	quien calla otorga	(PROVERBS)
patentors	n.	los individuos que otorgan una patente	[BIZ]
hostname	n.	el nombre otorgado por el administrador	[INFO]
syndicated loan	n.	el préstamo otorgado por un consorcio bancario	[BIZ]
syndicated credit	n.	el crédito otorgado por un consorcio bancario	[BIZ]
host name	n.	el nombre otorgado por el administrador	[INFO]
consortium credit	n.	el crédito otorgado por un consorcio bancario	[BIZ]
he was given a peerage	exp.	le otorgaron un título de nobleza
to confer sth on sb	exp.	conceder {or} otorgar algo a algn
he was given a knighthood	exp.	le otorgaron el título de Sir
he was given an award for bravery	exp.	le dieron {or} otorgaron un galardón por su valentía
she received the Nobel Peace Prize in 1989	exp.	le otorgaron el premio Nobel de la Paz en 1989

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"