operación translation English | Spanish-English dictionary
Spanish-FrenchSpanish definition
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

operación  

       sf  
1    (=acción)   operation  
♦   operaciones de rescate, operaciones de salvamento   rescue operations  
♦   operación retorno     (Esp)   effort to control traffic returning to a big city after a major holiday   effort to control traffic returning to a big city after a major holiday  
2      (Med)   operation  
una operación de estómago      a stomach operation, an operation on the stomach  
♦   operación a corazón abierto   open-heart surgery  
♦   operación cesárea   Caesarean, Caesarean operation  
♦   operación quirúrgica   surgical operation
3      (Mil)   operation  
♦   operaciones conjuntas   joint operations  
♦   operación de ablandamiento   softening-up operation  
♦   operación de limpia, operación de limpieza   mopping up operation
4      (Com)   transaction, deal  
♦   operación a plazo   forward transaction  
♦   operaciones bursátiles, operaciones de bolsa   stock-exchange transactions  
♦   operación "llave en mano"   turnkey operation  
♦   operación mercantil   business deal
5      (Mat)   operation
6      (LAm, Min)   operation, working, exploitation,   (Com)   management
7   ♦   operaciones accesorias     (Inform)   housekeeping    sing  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
operación bursátil
nf.
stock exchange transaction
[BIZ]
operación cesárea
exp.
Caesarean section
operación pacificadora
exp.
peace-keeping operation
operación de toma de préstamo
nf.
borrowing operation
[BIZ]
operación de préstamo
nf.
lending operation
[BIZ]
operación de cambio
nf.
foreign exchange transaction
[BIZ]
operación a corazón abierto
nf.
open-heart surgery
operación de acoso y derribo
exp.
search and destroy operation
[Mil.]
operación de caza y captura de criminales
exp.
operation to track down and catch criminals
operación de contención
exp.
holding operation
operación de respaldo
exp.
back-up operation
operación de respaldo
exp.
support operation
la operación a corazón abierto
nm.
open-heart surgery
una operación de cierta envergadura
exp.
an operation of some magnitude {o} size
la operación resultó con éxito
exp.
the operation was successful {o} was a success
toda la operación se montó en una semana
exp.
the whole operation was mounted in a week
una operación de estómago
exp.
a stomach operation
una operación de estómago
exp.
an operation on the stomach
hay dos posibilidades: operación o radioterapia
exp.
there are two alternatives {o} possibilities: an operation or radiotherapy
la operación resultó un fracaso
exp.
the operation was a failure
la operación resultó un fracaso
exp.
the operation resulted in failure
esta operación presenta mayores riesgos
exp.
the risks are higher with this operation
esta operación presenta mayores riesgos
exp.
this operation is riskier
una operación para reducir los senos
exp.
a breast-reduction operation
una operación a vida o muerte
exp.
a life-or-death operation
las horas anteriores a la operación
exp.
the hours before the operation
el coste global de la operación
exp.
the overall cost of the operation
nos jugamos mucho en esta operación
exp.
we're staking a lot on this operation
ha salido muy bien de la operación
exp.
she's come through the operation very well
***
'operación' also found in translations in English-Spanish dictionary
undrawing
n.
la anulación de la última operación
[INFO]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising