novio translation | Spanish-English dictionary

Collins

novio

, a      sm/f   (=amigo)   boyfriend/girlfriend, sweetheart anticuado     
(=prometido)  
fiancé/fiancée  ,   (en boda)    (bride)groom/bride
(=recién casado)  
newly-married man/woman  
los novios      (=prometidos)   the engaged couple,   (en boda)    the bride and groom   (=recién casados)   the newly-weds  
ser novios formales      to be formally engaged  
viaje de novios      honeymoon  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
su novio la ha dejado exp.
her boyfriend has left her

Entry related to:dejar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
she has a very good-looking boyfriend
exp.
her boyfriend got her pregnant
exp.
her boyfriend treats her very badly
exp.
I need a boyfriend with a bit of life
exp.
she's pretty but her boyfriend's hideous
exp.
an ex-boyfriend
exp.
an old boyfriend
exp.
all dressed up and nowhere to go
(MODISMOS)
exp.
she didn't bring her boyfriend
exp.
she has broken {o} split up with her boyfriend
exp.
she's fallen out {o} had a fight with her boyfriend
exp.
she fell out with her boyfriend
v.
be left high and dry (refl)
exp.
Ana has stolen her boyfriend
exp.
she's very affectionate towards her boyfriend
exp.
she has broken up {o} split up with her boyfriend
exp.
María has broken up {o} split up with her boyfriend
exp.
she's too wrapped up in her boyfriend
***
'novio' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¿tienes novio?
exp.
su novio
exp.
el novio soñado
exp.
su novio de ahora
exp.
ser novio formal de algn
exp.
su novio está en el ejército
exp.
ha salido con su novio {or} chico
exp.
andaba a la caza y captura del novio ideal
exp.
el entonces novio suyo (llamémosle {or} vamos a llamarle Dave) ...
exp.
mi ex (novio)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising