no gravado translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
no gravado adj.
untaxed
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
taxridden
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

grava, grávido, grabado, grado

"no gravado": examples and translations in context
Muchos han aumentado la eficiencia mediante la contratación externa de mano de obra de bajo costo y han podido obtener beneficios igualmente elevados de sus inversiones aprovechando el movimiento de capital no gravado. Many have reaped efficiency gains by outsourcing their activities to low-cost corners of the world and have been able to reap equally high yields on their investments by taking advantage of the unencumbered movement of capital.
Se observó que, a fin de evitar la apariencia de un título no gravado por parte del otorgante, el elemento importante era la desposesión del otorgante. It was observed that, to avoid the appearance of unencumbered title on the part of the grantor, the important element was dispossession of the grantor.
Las cuestiones relacionadas con la inscripción y transferibilidad en una venta de remate de un bien no gravado (en el presente caso, una propiedad intelectual) son referidas al derecho del Estado protector. Questions regarding the registration and transferability in a foreclosure sale of an encumbered asset (in the present case, intellectual property), were referred to the law of the State of protection.
Con ello también se realzan las perspectivas de obtener más dinero por el bien no gravado, lo que beneficia al otorgante, al acreedor con garantía y a otros acreedores del otorgante. That also enhanced the prospect of getting more money for the encumbered asset, which was good for the grantor, the secured creditor and other creditors of the grantor.
Las disposiciones de ejecución separadas que se requieren en el caso de un bien no gravado protegido por el derecho de diferentes Estados le restarían valor a la garantía no sólo para el acreedor con garantía sino especialmente para el otorgante. The separate enforcement dispositions required for an encumbered asset protected under the law of different States would make the collateral less valuable not only to the secured creditor but especially to the grantor.
Hasta ahora, esto ha provocado un aumento del 25 % del mercado de tabaco no gravado, provocando enormes daños al presupuesto húngaro. By now, this has resulted in a 25% increase in the market of untaxed cigarette products, causing huge damage to the Hungarian budget.
See how “no gravado” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising