no gravado translation | Spanish-English dictionary

no gravado adj.
untaxed
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
taxridden
[BIZ]
See also:

grava, grávido, grabado, grado

"no gravado": examples and translations in context
Hasta ahora, esto ha provocado un aumento del 25 % del mercado de tabaco no gravado, provocando enormes daños al presupuesto húngaro. By now, this has resulted in a 25% increase in the market of untaxed cigarette products, causing huge damage to the Hungarian budget.
Sin embargo, el elemento de publicidad añadido permite a los acreedores no garantizados evaluar más eficientemente si queda algún valor no gravado en los bienes del deudor que pueda satisfacer sus propios derechos. However, the added element of publicity enables unsecured creditors to more efficiently assess whether there is any unencumbered value left in a debtor's assets to satisfy their own claims.
Se observó que, a fin de evitar la apariencia de un título no gravado por parte del otorgante, el elemento importante era la desposesión del otorgante. It was observed that, to avoid the appearance of unencumbered title on the part of the grantor, the important element was dispossession of the grantor.
Por una parte, el acreedor con prelación judicial puede estar interesado en saber en un momento determinado si los bienes del otorgante conservan un valor suficiente no gravado que permita ejecutar la sentencia. On the one hand, the judgement creditor has an interest in knowing at a given point of time whether there is sufficient value left unencumbered in the grantor's assets for the enforcement of the judgement.
Habría por ende dos víctimas inocentes, a saber, el primer acreedor garantizado, cuyo bien se transfiere sin consentimiento ni autorización, y el comprador o acreedor garantizado que negocia con el cesionario en la creencia de que es propietario de un bien no gravado. There were therefore two innocent victims: the first secured creditor whose asset was transferred without consent or authorization, and the buyer or secured creditor that was dealing with the transferee in the belief that it was the unencumbered owner of the asset.
Se impuso la opinión de que era mejor incrementar el salario mínimo no gravado en lugar del salario mínimo mensual, ya que así se favorecería a los empleados con ingresos especialmente bajos. The opinion prevailed that it would be more expedient to increase the non-taxed minimum instead of MMW, which would increase the income of employees with particularly low earnings.
See how “no gravado” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising