nido translation | Spanish-English dictionary

Collins

nido

  
      sm  
1      (gen)    nest  
MODISMOS caer del nido      to come down to earth with a bump  
MODISMOS parece que se ha caído de un nido      he's a bit wet behind the ears *     
MODISMOS manchar el propio nido      to foul one's own nest  
  nido de abeja     (en tela)    honeycomb pattern
  nido de amor   love-nest  
  nido de víboras   nest of vipers
2    (=escondrijo)   hiding place  
un nido de ladrones      a den of thieves  
3    [+de conflictos]   hotbed  
[+de discusiones]  
focus  
el reparto de premios fue un nido de polémicas      the prize giving gave rise to heated arguments  
4      (en hospital)    baby unit
5    [+de bebé]   (=camita)   cot  
(=corralito)  
play-pen
6    (=emplazamiento)  
  nido de ametralladoras   machine-gun nest
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
un nido de ladrones exp.
a den of thieves

Entry related to:nido

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
it laid its eggs in another bird's nest
nfpl.
nesting tables
exp.
to come down to earth with a bump
(MODISMOS)
exp.
to foul one's own nest
(MODISMOS)
exp.
he's a bit wet behind the ears
(MODISMOS)
***
'nido' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el nido
[INFO]
exp.
un nido de ametralladoras
exp.
hacerse un nido entre las hojas
n.
la mesa nido
n.
las mesas de nido
exp.
manchar el propio nido
(IDIOMS)
exp.
cuando los hijos dejen el nido
exp.
nuestros hijos ya han volado del nido
exp.
dejar {or} abandonar el nido
(IDIOMS)
exp.
ir a buscar nidos
"nido": examples and translations in context
Me encantará entorchar este nido de rebeldes. I'm going to love setting a torch to this nest of rebels.
Encontrará el nido vacío cuando usted llame mañana. You will find the nest empty when you call tomorrow.
Estás por ir a un nido de víboras. Well, you're about to go into the snake pit.
No me puedes dejar solo en este nido de serpientes. - You can't leave me alone in this snake pit.
Nunca encontrarás un nido de maldad más desgraciado. You will never find a more wretched hive of scum and villainy.
Entrando en el nido para comprobarlo. We go down into the nest and find out.
See how “nido” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising