niño translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

niño

, a  
a       adj  
1    (=joven)   young  
pey   childish  
es muy niño todavía      he's still very young  
¡no seas niño!      don't be so childish!  
2      (Andes)  
[fruta]  
green, unripe
b       sm/f  
1    (=crío)   child, (little) boy/(little) girl  
los niños      the children  
de niño      as a child  
desde niño      since childhood, since I etc was a child  
MODISMOS ser el niño mimado de algn      to be sb's pet  
MODISMOS ¡qué coche ni qué niño muerto!      *   all this nonsense about a car!, car my foot! *     
MODISMOS como niño con zapatos nuevos        (por regalo, compra)    like a child with a new toy, as pleased as punch,   (por noticia, sorpresa)    as pleased as punch  
  niño/a bien, niño/a bonito/a   Hooray Henry *     
el niño bonito del toreo      the golden boy of bullfighting  
  niño/a de la calle   street kid  
  niño/a expósito/a   foundling  
  niño/a pera, niño/a pijo/a  
*   pampered child, daddy's boy/girl  
  niño/a prodigio/a   child prodigy  
  niño/a terrible   enfant terrible
2    (=bebé)   baby  
va a tener un niño      she's going to have a baby  
hacer un niño a una      to get a girl in the family way  
cuando nazca el niño      when the baby is born, when the child is born  
  niño/a azul   blue baby  
  el Niño de la bola     (lit)   the infant Jesus     (fig)   fortune's favourite  
  niño/a de pecho   babe-in-arms  
el Niño Jesús      the Christ-child,   (con menos formalidad)    the Baby Jesus  
  niño/a probeta   test-tube baby
3    *, uso apelativo   ¡niño, que te vas a caer!      watch out, lad, you're going to fall!  
¡niña, no seas tan tonta!      don't be such a silly girl!  
4      (LAm, esp Hist)   (=título)   master/mistress, sir/miss  
el niño Francisco      (young) master Francisco  
5      (Cono Sur)   undesirable  
    niña  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
de niño exp.
as a child

Entry related to:de, niño

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
rich kid
nm.
test-tube baby
exp.
silly child
exp.
spoiled upper-class brat
nm.
Baby Jesus
exp.
model child
pref.
rich kid
exp.
problem child
exp.
child prodigy
nm.
rich kid
nm.
rich kid
nm.
rich kid
nm.
spoiled kid
exp.
big kid
exp.
since I {etc} was a child
exp.
since childhood
exp.
since I was a child
exp.
the Baby Jesus
nm.
toddler
exp.
choirboy
nm.
infant
nm.
babe-in-arms
exp.
a small child
exp.
a difficult child
exp.
a terribly naughty child
exp.
(young) master Francisco
exp.
a missing child
exp.
that wretched child
***
'niño' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el niño
exp.
es un niño
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"niño": examples and translations in context
Su preocupación fundamental será el interés superior del niño. The best interests of the child will be their basic concern.
Hay un niño de gran importancia. There is a child here of great significance.
Sabes, cuando era niño pensaba... You know, when I was a kid, I thought...
Seguramente iría allí muy seguido cuando era niño. He probably went there all the time when he was a kid.
Tal vez creciste demasiado cerca del niño. Perhaps you've grown a little too close to the boy.
Tus padres estaban convencidos que serías un niño. Your parents were convinced that you'd be a boy.
See how “niño” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising