nervio translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

nervio
sm

1      (Anat)   nerve  ,   (en carne)    sinew
este filete tiene mucho nervio      this steak is very sinewy o gristly
♦   nervio ciático   sciatic nerve
♦   nervio dental   nerve of the tooth
♦   nervio óptico   optic nerve

2    nervios   (=ansiedad)   nerves
MODISMOS crispar los nervios a algn      to get o grate on sb's nerves
MODISMOS de los nervios      *   estoy de los nervios      my nerves are on edge
poner de los nervios a algn      to get on sb's nerves, put sb's nerves on edge
ponerse de los nervios      to get wound up *
MODISMOS tener nervios de acero      to have nerves of steel
MODISMOS tener los nervios como las cuerdas de un violín      to be as jumpy as a cat
MODISMOS tener los nervios destrozados, MODISMOS estar destrozado de los nervios      to be a nervous wreck
MODISMOS tener los nervios a flor de piel      to be ready to explode
MODISMOS poner los nervios de punta a algn      to get o grate on sb's nerves

3      (Arquit, Tip, Bot)   rib
[+de insectos]   vein,   (Mús)   string
[+de libro]   rib

4    (=vigor)   vigour, vigor   (EEUU)  , strength
tener nervio      to have character
un hombre sin nervio      a spineless man, a weak man
MODISMOS ser puro nervio      to live on one's nerves

5 [+de persona, sociedad] (=eje) leading light, guiding spirit
él es el nervio de la sociedad he is the guiding spirit of the club

6 [+de cuestión, problema] (=fondo) crux, heart

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


tener nervio	exp.	to have character

él es el nervio de la sociedad	exp.	he is the guiding spirit of the club

ser puro nervio	exp.	to live on one's nerves	(MODISMOS)

un hombre sin nervio	exp.	a weak man

un hombre sin nervio	exp.	a spineless man

este filete tiene mucho nervio	exp.	this steak is very sinewy {o} gristly

nervios templados	exp.	nerves of steel

manojo de nervios	nm.	bundle of nerves

ataque de nervios	nm.	fit of panic

una madeja de nervios	exp.	a bundle of nerves

estoy de los nervios	exp.	my nerves are on edge

ponerse de los nervios	exp.	to get wound up

tiene los nervios desquiciados	exp.	his nerves are in tatters {o} shreds

tengo los nervios crispados	exp.	my nerves are all on edge

eso me crispa (los nervios)	exp.	that gets on my nerves

llegó con los nervios deshechos	exp.	his nerves were shattered when he arrived

tener los nervios destrozados	exp.	to be a nervous wreck	(MODISMOS)

tener nervios de acero	exp.	to have nerves of steel	(MODISMOS)

sacudir los nervios a algn	exp.	to shatter sb's nerves

estar destrozado de los nervios	exp.	to be a nervous wreck	(MODISMOS)

estaba hecha un saco de nervios	exp.	she was a bundle of nerves

este niño me ataca los nervios	exp.	that child gets on my nerves

poner de los nervios a algn	exp.	put sb's nerves on edge

poner de los nervios a algn	exp.	to get on sb's nerves

crispar los nervios a algn	exp.	to get {o} grate on sb's nerves	(MODISMOS)

tenía los nervios a flor de piel	exp.	her nerves were all on edge

poner a prueba los nervios de algn	exp.	to test sb's nerves

poner los nervios de punta a algn	exp.	to get {o} grate on sb's nerves	(MODISMOS)

tener los nervios a flor de piel	exp.	to be ready to explode	(MODISMOS)

estar hecho {o} ser un manojo de nervios	exp.	to be a bundle {o} bag of nerves	(MODISMOS)

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"