mujer de la calle translation | Spanish-English dictionary

mujer de la calle nf.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
woman of the world
1) women of their word (f), 2) woman of her word (f)
woman of science
1) women of their word (f), 2) woman of her word (f)
lady of the night


1    woman  
ser muy mujer, ser toda una mujer      to be a real woman  
ser muy mujer de su casa      to be very house-proud  
nombre de mujer      woman's name  
ropa de mujer      women's clothes o clothing  
hacerse mujer      to become a woman  
  mujer bandera  
anticuado   striking woman  
  mujer de la limpieza   cleaning lady, cleaning woman, cleaner  
  mujer de la vida  
  mujer de mala vida   prostitute  
  mujer de negocios   businesswoman  
  mujer de vida alegre   loose woman  
  mujer empresaria   businesswoman  
  mujer fatal   femme fatale  
  mujer objeto   sex object  
  mujer piloto   (woman) pilot  
  mujer policía   policewoman  
  mujer pública  
euf   prostitute  
  mujer sacerdote   woman priest
2    (=esposa)   wife  
mi mujer      my wife  
mi futura mujer      my wife-to-be  
tomar mujer      to take a wife  
  mujer maltratada   battered wife
3      (uso apelativo, en oración directa no se traduce)    ¡déjalo, mujer, no te preocupes!      forget about it, don't worry!  
¡mujer, no digas esas cosas!      please! don't say such things!  

mujer-objeto         sf     ( mujeres-objeto    pl  ) (female) sex object  
mujer-rana         sf   diver
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"mujer de la calle": examples and translations in context
Se había vuelto una mujer de la calle. She had become a woman of the streets.
Ese tipo me agarró como si yo fuera una mujer de la calle. That man grabbed hold of me as though I was a woman of the streets.
Esta es una de las esferas de mayor preocupación para el hombre o la mujer de la calle, que al fin y al cabo constituyen el objetivo final de la Unión Europea. This is one of the biggest areas of concern to the ordinary man or woman in the street who is the embodiment of the European Union.
El hombre o la mujer de la calle, ya viva en Barcelona, Berlín o Belfast, no juzgará a la Unión europea por sus Tratados, sus instituciones ni por sus documentos políticos. The ordinary man or woman in the street, whether he or she be in Barcelona, in Berlin or in Belfast, will not judge the European Union by its treaties, by its institutions, or by its policy documents.
Desde luego no es una mujer de la calle. She most certainly does not belong to the demimonde.
Habla con cada vagabundo o mujer de la calle que veas. VIC: Talk to every Box Car Willie and bag lady you see.
See how “mujer de la calle” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"