mosca de Espa�a translation | Spanish-English dictionary

Collins

mosca

  
a       sf  
1    (=insecto)   fly  
pescar a la mosca      to fish with a fly, fly-fish  
MODISMOS asarse las moscas        
se asaban las moscas      it was baking hot  
MODISMOS caer como moscas      to drop like flies  
MODISMOS cazar moscas      to daydream  
MODISMOS mandar a algn a capar moscas *         to tell sb to go to blazes *     
MODISMOS papar moscas      to daydream  
MODISMOS por si las moscas      *   just in case  
me llevaré el impermeable por si las moscas      I'll take my raincoat just in case  
MODISMOS ¿qué mosca te/le ha picado?      *   what's got into you/him?  
MODISMOS tener la mosca en o detrás de la oreja      *   to smell a rat *     
  mosca artificial     (en pesca)    fly
  mosca azul, mosca blanca   whitefly  
  mosca de burro   horsefly  
  mosca de España   Spanish fly, cantharides  
  mosca de la carne   meat fly  
  mosca de la fruta   fruit fly  
  mosca doméstica   house fly  
  mosca drosofila   drosophila, fruit fly  
  mosca muerta       mosquita  
  mosca tsetsé   tsetse fly
2    *   (=pesado)   pest
3    anticuado   (=dinero)   dough *     
MODISMOS aflojar o soltar la mosca      to fork out *   , stump up
4    anticuado   (=barba)   small goatee beard
5    moscas   (=centellas)   sparks  
  moscas volantes   spots before the eyes, floaters
6      (Méx)  
*   (=parásito)   sponger *  
b       adj inv     (Esp)  
*   MODISMOS estar mosca      (=suspicaz)   to be suspicious, smell a rat *      (=preocupado)   to be worried  
MODISMOS estar mosca con algn      (=enfadado)   to be cross o annoyed with sb  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv. adj.
what's got into you?
adv.
what's got into you?
adv.
what's got into him?
adv.
what's got into him?
exp.
what's got into her?
(MODISMOS)
exp.
what's eating her?
(MODISMOS)
exp.
what's got into you/him?
(MODISMOS)
"mosca de Espa�a": examples and translations in context
Diseño de la comunicación gráfica para el stand de Espai Bici en la Feria Eurobike 2009 (Alemania). Graphic communication design for the Espai Bici booth in the Eurobike Trade Show (Germany).
Espero que les gusten las moscas de la fruta por Navidad. Hope they like fruit flies for Christmas.
Comer las moscas de su pútrida carne. Eat the flies from her rotting flesh.
He visto moscas de muchos tamaños diferentes. I have seen many different sizes of fly.
Incluso un rey debe alejar las moscas de su cara. Even a king must drive flies from his face.
Cual mosca de verano en un matadero que nace fornicando. As summer flies are in the shambles, that quicken even with blowing.
See how “mosca de Espa�a” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"