molesto translation | Spanish-English dictionary

Collins

molesto

  
      adj  
1    (=que causa molestia)  
[tos, picor, ruido, persona]  
irritating, annoying  
[olor, síntoma]  
unpleasant  
es una persona muy molesta      he's a very irritating o annoying person  
es sumamente molesto que ...      it's extremely irritating o annoying that ...  
una sensación bastante molesta      quite an uncomfortable o unpleasant feeling  
lo único molesto es el viaje      the only nuisance is the journey, the only annoying thing is the journey  
si no es molesto para usted      if it's no trouble to you o no bother for you  
2    (=que incomoda)  
[asiento, ropa]  
uncomfortable  
[tarea]  
annoying  
[situación]  
awkward, embarrassing  
las faldas ajustadas son muy molestas      tight skirts are very uncomfortable  
3    (=incómodo)  
[persona]  
uncomfortable  
me sentía molesto en la fiesta      I felt uneasy o uncomfortable at the party  
me siento molesto cada vez que me hace un regalo      I feel awkward o embarrassed whenever she gives me a present  
estaba molesto por la inyección      he was in some discomfort o pain after the injection  
4    (=enfadado)  
[persona]  
annoyed  
estaba muy molesta con su actitud      she was very annoyed at their attitude  
¿estás molesto conmigo por lo que dije?      are you annoyed at me for what I said?  
5    (=disgustado)  
[persona]  
upset  
¿estás molesta por algo que haya pasado?      are you upset about something that's happened?  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

molestoso, molote, modesto, mosto

es sumamente molesto que ... exp.
it's extremely irritating {o} annoying that ...

Entry related to:molesto

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
he was in some discomfort {o} pain after the injection
exp.
if it's no trouble to you {o} no bother for you
exp.
the only nuisance is the journey
exp.
the only annoying thing is the journey
exp.
I felt uneasy {o} uncomfortable at the party
exp.
it's a nuisance, but there it is
exp.
are you annoyed at me for what I said?
exp.
what you said really upset me
exp.
she went to the trouble of driving us to the airport
exp.
she took the trouble to drive us to the airport
exp.
she was upset by the tone of my letter
***
'molesto' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¿les molesto?
exp.
algo molesto por esto
exp.
estar muy molesto por algo
exp.
estar enfadado {or} molesto por algo
exp.
estar enfadado {or} molesto con algn
exp.
el dolor es molesto, pero no me incapacita
exp.
ni siquiera se molestó en escribir
exp.
es un niño molesto
exp.
el cambio no nos resulta del todo molesto
"molesto": examples and translations in context
Sólo está molesto porque estamos divirtiéndonos. He's just upset that we're having fun.
Parecías bastante molesto en tu mensaje. You sounded pretty upset in your message.
Papá, Numata es muy molesto. Father, Numata is really annoying.
Señor, esto es sumamente molesto. - Sir, it's most annoying.
No molesto en absoluto, Monsieur. No bother at all, Monsieur.
Nunca le molesto en momentos así. I never bother him at times like this.
See how “molesto” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising