misa cantada translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

misa

  
      sf   mass  
vamos a misa todos los domingos      we go to mass every Sunday  
dijeron/celebraron misa en la catedral      they said/celebrated mass in the cathedral  
MODISMOS como en misa        
los niños estaban como en misa      the children were really quiet  
MODISMOS decir misa        
¡por mí, que digan misa!      let them say what they like!  
MODISMOS estar en misa y repicando      to have one's cake and eat it  
MODISMOS ir a misa        
lo que yo diga va a misa      what I say goes  
MODISMOS no saber de la misa la media o la mitad      not to know anything about it, not to have a clue  
MODISMOS ser como misa de pobre      to last all too short a time  
   misa cantada          sung mass  
  misa de campaña   open-air mass  
  misa de corpore insepulto, misa de cuerpo presente   funeral mass  
  misa de difuntos   requiem mass  
  misa del alba   early morning mass  
  misa del domingo   Sunday mass  
  misa del gallo   midnight mass   (on Christmas Eve)     
  misa mayor   high mass  
  misa negra   black mass  
  misa rezada   low mass  
  misa solemne   high mass
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
High Mass
nf.
open-air mass
nf.
Low Mass
nf.
High Mass
exp.
they are ringing the bell for mass
nf.
midnight mass
exp.
Tridentine Mass
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"misa cantada": examples and translations in context
Teníamos misa recitada, cantada, maitines y vísperas. We had mass, low and high, matins, vespers, the lot.
Uno de los momentos más sentidos del festival es la celebración de la Misa Flamenca, cantada y bailada. One of the most emotional moments of the festival is the performance of the Flamenco Mass, with singing and dancing.
Habrías cantado la misa en latín detrás de la mampara del coro... lejos de los ojos de una congregación a la que sólo se le permitía escuchar. You'd have sung the mass in Latin behind a huge choir screen... out of the sight of a congregation who was only allowed to... listen.
Hace 600 o 700 años, ellos no te habrían notado... y hubieras cantado la Misa en latín tras el amparo de un enorme coro... fuera de la vista de la congregación, la cuál solo estaría autorizada a oírte. Six or 700 years ago, they wouldn't have seen you'd have sung the Mass in Latin behind a huge choir screen... out of the sight of a congregation that was only allowed to listen.
Su variante más radical fue la Misa de Tabor en al cual las canciones espirituales cantadas por la gente sustituyeron el canto llano. An even more radical variant was the Tábor mass, in which spiritual songs sung by the public completely replaced the chorale.
Durante el priorato de Mn. Gabriel Vaquer, se promulgaron unos Estatutos (1526), en los que destaca la obligación de celebrar una misa matinal en honor de Santa María, cantada por seis niños. In 1526, whilst Mn Gabriel Vaquer was Prior, the Statutes were established, later to be confirmed by Pope Clement VII in the bull Pastoralis officii.
See how “misa cantada” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"