miga translation | Spanish-English dictionary

Collins

miga

  
      sf  
1    [+de pan]  
la miga      the inside part of the bread, the crumb  
se separa la corteza de la miga      remove the crust from the bread  
2    migas     (Culin)   fried breadcrumbs  
MODISMOS hacer buenas migas con algn      to get on well with sb  
3    (=sustancia)   substance  
esto tiene su miga      there's more to this than meets the eye  
4    (=pedazo)   bit  
hacer algo migas      to break o smash sth to pieces  
hacer migas a algn      to shatter sb  
tener los pies hechos migas      to be footsore  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

migas, migas, migar, migra

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
the crumb
exp.
the inside part of the bread
exp.
a crumb went down the wrong way
exp.
there's more to this than meets the eye
exp.
remove the crust from the bread
exp.
to break {o} smash sth to pieces
exp.
to shatter sb
exp.
to be footsore
exp.
to get on well with sb
(MODISMOS)
***
'miga' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
esto tiene su miga
(IDIOMS)
exp.
rebañar las últimas migas
(IDIOMS)
exp.
hacer buenas migas con algn
exp.
estar hecho migas {or} polvo
(IDIOMS)
exp.
los ordenadores y yo no hacemos migas
exp.
estar hecho un trapo {or} migas
exp.
estaba recogiendo las migas con una escoba y un recogedor
"miga": examples and translations in context
Su miga es bastante esponjosa y contiene frutas distribuidas de manera uniforme. The crumb is light and well-aerated with evenly distributed fruit.
Tiras una miga, coges la escoba. You drop a crumb, you grab the broom.
Está hecha de miga de pan, estúpido. - Don't be stupid, it's made out of bread.
No seas tonto, está hecha de miga de pan. Corta. - Don't be stupid, it's made out of bread.
Hay un esqueleto ahogándose en una miga de pan. There's a skeleton choking on a crust of bread.
Como hombres hambrientos por una miga de pan. like starving men for a crust of bread.
See how “miga” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising