mierda translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

mierda

  
***  
a       sf  
1    (=excremento)   shit ***  , crap ***     
una mierda de perro      some dog shit ***     
→ estar hecho una mierda      (=sucio)   to be filthy   (=cansado)   to be knackered *     
→ irse a la mierda        
nuestros planes se han ido a la mierda      our plans have gone down the pan *     
¡vete a la mierda!      go to hell! **  , piss off! ***     
→ mandar a algn a la mierda      to tell sb to piss off ***     
2    (=suciedad)   crap ***     
había mucha mierda debajo de la alfombra      there was a lot of crap under the carpet ***     
tienes la casa llena de mierda      your house is filthy, your house is a pigsty  
3    (=cosa sin valor)   crap ***     
el libro es una mierda      the book is crap ***     
es una mierda de coche      it's a crappy car ***     
--¿cuánto te han pagado? --una mierda      "how much did they pay you?" -- "a pittance"  
→ de mierda      crappy ***     
una película de mierda      a crappy film ***     
esos políticos de mierda      those crappy politicians ***     
4    (=borrachera)  
coger o pillar una mierda      to get pissed **  , get sloshed **     
5    (=suerte)  
marcó un gol de pura mierda      he scored a goal by an almighty fluke  
6      (uso enfático)    ¿qué mierda quieres?      what the hell do you want? **     
7    (=hachís)   shit ***  
b       smf   (=persona)  
tu hermana es una mierda      your sister is a shit ***     
es un (don) mierda      he's a little shit ***  , he's a nobody  
c       excl   shit! ***     
¡mierda! ya me he equivocado      shit, I've made a mistake ***     
--¡ven aquí! --¡una mierda!      "come here!" -- "piss off!" ***     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

mira, misera, mediar, miedica

de mierda exp.
crappy

Entry related to:mierda

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
some dog shit
exp.
you bastard!
exp.
what the hell do you want?
exp.
it's a crappy car
adv. adj.
bugger off!
v.
get pissed; get sloshed
exp.
a crappy film
exp.
those crappy politicians
v.
be knackered; be filthy
exp.
the book is crap
exp.
your sister is a shit
exp.
he's a little shit
exp.
he scored a goal by an almighty fluke
exp.
your house is filthy
exp.
your house is a pigsty
***
'mierda' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡mierda!
exp.
¡mierda!
exp.
¡mierda!
[Vulg.]
exp.
¡mierda!
exp.
¡mierda!
[Vulg.] (IDIOMS)
n.
mierda ; cagada ; huevada
exp.
es una mierda
[Vulg.]
exp.
ser una mierda
exp.
la mandó a la mierda
exp.
es un sitio de mierda
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mierda": examples and translations in context
Quiero evitar que ocurra esa mierda. I want to prevent this shit from happening.
Salte de esta mierda mientras puedas. While you can still get out of this shit.
Usted acusa demasiado para estar sirviendo mierda como esta. You're charging way too much to be serving crap like that in here.
No puedo soportar más esta mierda. I can't take this crap any longer.
Todos son unos mentirosos de mierda. I mean, everyone is a fucking liar.
No necesitas esa mierda para tenerme. You don't need shit like that to keep me.
See how “mierda” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising