mi amor translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
my love
my darling
it was a blow to my self-esteem
my darling
my love
courtly love
first love
courtly love
'mi amor' also found in translations in English-Spanish dictionary
sí, mi amor


1    (=pasión)   love     ( a      for)     
por el amor al arte      hum   just for the fun of it  
hacer algo por amor al arte      to do sth for nothing, do sth for free  
por el amor de      for the love of  
por (el) amor de Dios      for God's sake  
hacer algo con amor      to do sth lovingly, do sth with love  
lo hizo por amor      he did it for love  
casarse por amor      to marry for love  
matrimonio sin amor      loveless marriage  
una relación de amor-odio      a love-hate relationship  
hacer el amor      to make love  
hacer el amor a      (=cortejar)   to court   (=hacer sexo)   to make love to  
  amor a primera vista   love at first sight  
  amor cortés   courtly love  
  amor de madre   mother love  
  amor fracasado   disappointment in love  
  amor interesado   cupboard love  
  amor libre   free love  
  amor maternal   mother love  
  amor platónico   platonic love  
  amor propio   amour propre, self-respect  
es cuestión de amor propio      it's a matter of pride  
picarle a algn en el amor propio      to wound sb's pride  
2    (=persona)   love, lover  
mi amor, amor mío      my love, my darling  
¡eres un amor!      you're a love!, you are sweet!  
primer amor      first love  
buscar un nuevo amor      to look for a new love  
tiene un amor en la ciudad      he's carrying on an affair in town  
3    MODISMOS ir al amor del agua      to go with the current  
MODISMOS estar al amor de la lumbre      to be close to the fire  
MODISMOS amor con el amor se paga      one good turn deserves another  
iró   an eye for an eye  
4    amores   (=amoríos)   love affair    sing  , romance    sing     
tener mal de amores      to be lovesick  
¡de mil amores!, ¡con mil amores!      I'd love to!, gladly!  
los mil amores de don Juan      Don Juan's countless affairs  
requebrar a algn de amores      to court sb  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"mi amor": examples and translations in context
Ojalá el cuadro capturase mi amor. I wish the painting captured my love for you.
Nunca supe cómo expresar mi amor. I never knew how I should say my love.
- No veo otra salida, mi amor. - I would die! - I see no other way out, darling.
Claro que le simpatizas, mi amor. Oh, of course he does, darling.
- Lo siento mucho, mi amor. Ellen, honey, I am so sorry.
Créeme mi amor, era el ruiseñor. Oh, believe me, love, it was the nightingale.
See how “mi amor” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"