metiche translation | Spanish-English dictionary



*      adj     (CAm, Chile, Méx)   interfering, meddling
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"metiche": examples and translations in context
Le tenía dicho que era una metiche, pero ella lo llamaba ser amable. I always told her she was such a busybody, but she just called it being nice.
Pensé que llamar a la metiche del barrio... era lo primero que había que hacer. I figured a call to the neighborhood busybody... was the first order of business.
No soy metiche, pero no pude evitar oírlos. Oreo que puedo aclararles toda la situación del seto. Don't think I'm prying, but I couldn't help overhearing, and I can shed a little light on what this whole hedge situation is about.
El metiche husmea, pero a la distancia. He who pries, pries, but from a distance.
No tiene nada que hacer, esa metiche. She's naught else to do, the nosey parker.
Espero que no me consideres muy metiche. Anyway, I hope you don't think I'm being meddlesome.
See how “metiche” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"