1
(=embuste) lie
¡mentira! it's a lie!
no digas mentiras don't tell lies
sus mentiras le causaron problemas his lying got him into trouble
coger a algn en una mentira to catch sb in a lie
→ de mentira
una pistola de mentira a toy pistol
→ parecer mentira
aunque parezca mentira however incredible it seems, strange though it may seem
¡parece mentira! it's unbelievable!, I can't o don't believe it!
parece mentira que no te acuerdes I can't believe that you don't remember
MODISMOS una mentira como una casa o como una catedral o un templo a whopping great lie *
MODISMOS la mentira tiene las patas cortas, MODISMOS no hay mentira que no salga truth will out
♦
mentira caritativa, mentira oficiosa (Cono Sur)
♦
mentira piadosa, mentira reverenda (Cono Sur) white lie