mentira translation | Spanish-English dictionary

Collins

mentira

  
      sf  
1    (=embuste)   lie  
¡mentira!      it's a lie!  
no digas mentiras      don't tell lies  
sus mentiras le causaron problemas      his lying got him into trouble  
coger a algn en una mentira      to catch sb in a lie  
→ de mentira        
una pistola de mentira      a toy pistol  
→ parecer mentira        
aunque parezca mentira      however incredible it seems, strange though it may seem  
¡parece mentira!      it's unbelievable!, I can't o don't believe it!  
parece mentira que no te acuerdes      I can't believe that you don't remember  
MODISMOS una mentira como una casa o como una catedral o un templo      a whopping great lie *     
MODISMOS la mentira tiene las patas cortas, MODISMOS no hay mentira que no salga      truth will out  
  mentira caritativa, mentira oficiosa     (Cono Sur)  
  mentira piadosa, mentira reverenda     (Cono Sur)   white lie
2      (en uñas)    white mark   (on fingernail)  
3    (=errata)   erratum
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
¡mentira! exp.
it's a lie!

Entry related to:mentira

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
white lie
exp.
white lie
exp.
I can't {o} don't believe it!
exp.
it's unbelievable!
exp.
it's unbelievable; it's hard to believe; it's amazing
exp.
it was only a little lie
exp.
a big fat lie
exp.
a whopper
exp.
truth will out
(MODISMOS)
exp.
strange though it may seem
exp.
however incredible it seems
exp.
a toy pistol
exp.
catch sb in a lie
exp.
to catch sb lying
***
'mentira' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡mentira!
exp.
mentira piadosa
exp.
¡es mentira!
[Hum.]
exp.
¡parece mentira!
exp.
¡(es) mentira!
exp.
una mentira descarada
n.
la mentira enorme
exp.
decir una mentira piadosa
exp.
aunque parezca mentira, lo compró
exp.
aunque parezca mentira, no llegaron

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising