mecha lenta translation | Spanish-English dictionary



1    [+de vela, lámpara]   wick  
[+de explosivo]  
encender la mecha        (lit, fig)   to light the fuse  
MODISMOS aguantar mecha      to grin and bear it  
MODISMOS tener mucha mecha para algo      to be very good at sth, have a knack for sth  
MODISMOS a toda mecha      *   at full speed  
   mecha lenta          slow fuse  
  mecha tardía   time fuse
2    [+de pelo]       mechón   1  
3    mechas     (en el pelo)    highlights
4    [+de tocino]   rasher
5      (Andes, Cono Sur, Téc)   bit   (of brace)  
6      (Andes, Caribe)  
*   (=broma)   joke
7      (LAm)   (=miedo)   fear
8    *   (=ratería)   shoplifting
9      (Andes)   (=baratija)   trinket
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
at full speed
to grin and bear it
to light the fuse
have a knack for sth
to be very good at sth
in slow motion
a lingering {o} slow death
"mecha lenta": examples and translations in context
Para una mecha lenta, sin aplicador, irá muy bien. For a slow fuse, this works fine.
¿Cómo podría hacer - Cualquiera que vea televisión sabe cómo improvisar una mecha lenta. How could he possibly have - anyone who watches television knows how to improvise a slow fuse.
No sé si este diablillo es la mecha rápida... ...o la mecha lenta. I do not know whether this little devil here is the quick fuse... ...or the slow fuse.
Esta Directiva, tal como han dicho una serie de colegas, lleva incorporada una mecha de combustión muy lenta. This directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.
Las mechas eran más lentas en mi época. Oh, the fuses were a lot slower in my day!
See how “mecha lenta” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"