malo translation | Spanish-English dictionary



, a  
a       adj     ( mal    antes de sm sing  )
1    (=perjudicial)   bad  
es malo para la salud      it's bad for your health  
REFRANES más vale lo malo conocido (que lo bueno por conocer) :   better the devil you know (than the devil you don't)  
2    (=imperfecto)   bad  
esta película es bastante mala      this is a pretty bad film  
un chiste malísimo      a really bad joke, a terrible joke  
este papel es malo para escribir      this paper is bad for writing  
mala calidad      poor quality  
es una tela muy mala      it's a very poor-quality material  
joyas malas      fake jewels  
ni un(a) mal(a) ..., no hay ni un mal bar para tomar algo      there isn't a single little bar where we can get a drink  
3    (=adverso)   bad  
he tenido mala suerte      I've had bad luck, I've been unlucky  
eso es una mala señal      that's a bad sign  
--es tarde y no ha llamado --¡malo!      "it's late and she hasn't called" -- "oh dear!"  
malo sería que no ganáramos      it would be a disaster if we didn't win  
lo malo es que ...      the trouble is (that) ...  
    pata       A6  
4    (=desagradable)   bad  
un mal día      a bad day  
el tiempo estuvo muy malo todo el verano      we had really bad weather all summer  
un olor muy malo      a bad o nasty smell  
5    (=podrido)  
esta carne está mala      this meat's off  
6    (=reprobable)   wrong  
¿qué tiene de malo?      what's wrong with that?  
¿qué tiene de malo comer helados en invierno?      what's wrong with eating ice cream in winter?  
van por mal camino      they'll come to no good if they carry on like this  
es una mala persona      he's a bad person  
una bruja mala      a wicked witch  
    arte       2  
    idea       3  
    leche       10  
    lengua       1  
    manera       2  
    pasada       5  
    trato       4  
    uva       1  
7    (=travieso)   naughty  
¡no seas malo!      don't be naughty!  
8    (=enfermo)   ill  
mi hija está mala      my daughter's ill  
tienes muy mala cara      you look awful o really ill  
se puso malo después de comer      he started to feel ill after lunch  
me puse malo de reírme      I nearly died laughing  
tengo mala la garganta      I've got a sore throat  
9    (=inepto)   bad  
ser malo para algo      to be bad at sth  
soy muy mala para la física      I'm very bad at physics  
10    (=difícil)   hard, difficult  
es un animal malo de domesticar      it's a hard o difficult animal to tame  
es muy malo de vencer      he's very hard o difficult to beat  
11    MODISMOS a la mala        (LAm)   (=a la fuerza)   by force, forcibly   (=de forma traicionera)   treacherously  
MODISMOS andar a malas con algn      to be on bad terms with sb  
ponerse a malas con algn      to fall out with sb  
MODISMOS estar de malas      (=de mal humor)   to be in a bad mood   (=sin suerte)   to be out of luck  
MODISMOS venir de malas      to have evil intentions  
MODISMOS por las malas      by force, willy-nilly  
b       sm/f   (=personaje)     (Teat)   villain,   (Cine)   baddie *  
c       sm  
el malo        (Rel)   the Evil One, the Devil  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

día malo, malón, mallo, mal

malo adj.
1) bad, 2) wrong

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
the Devil
the Evil One
to be ill
to be thoroughly nasty
to be bad at sth
don't be naughty!
the trouble is (that) ...
the devil looks after his own
to play the villain
a bad {o} nasty smell
it's terribly bad
'malo' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡qué malo!
chico malo
ponerse malo
indescriptiblemente malo
nada malo
ponerse malo
malo o ausente
Ha estado malo últimamente
¡no seas malo!
"malo": examples and translations in context
Es algo increíblemente malo, amigo mío. This is really quite unbelievably bad, my friend.
Nadie podía decirme nada malo de él. Nobody could say anything bad about him to me.
Creo que algo muy malo está ocurriendo. I believe something very wrong is going on here.
No hicimos nada malo, Maestro. We didn't do anything wrong, master.
No importaba cuán bueno o malo fueras. It didn't matter how good or how bad you were.
Tiene que estar protegida del gran mundo malo. She has to be protected and coddled from the big bad world.
See how “malo” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"