maleta translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
maleta         

[

1]  
a       sf  
1      (para equipaje)    case, suitcase  
fuimos a retirar nuestras maletas de la consigna      we went to get our luggage from the left-luggage office  
hacer la(s) maleta(s)        (lit)   to pack     (fig)   to pack one's bags  
ya puede ir preparando las maletas      he's on his way out, he can start packing his bags  
2      (Aut)   boot, trunk   (EEUU)  
3      (Cono Sur)   [+de caballo]   saddlebag
4      (CAm)   (=fajo de ropa)   bundle of clothes
5      (Andes, Caribe)   (=joroba)   hump
b       smf  
1    *   (=persona inepta)     (gen)    dead loss *  ,   (Taur)   clumsy beginner,   (Dep)   useless player
2      (LAm)   (=vago)   lazy person, idler
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
maleta          [2]      adj  
1      (LAm)   (=travieso)   naughty, mischievous  
(=malo)  
wicked
2      (Andes, Cono Sur)   (=tonto)   stupid  
(=inútil)  
useless
3      (Cono Sur)   (=astuto)   sly
4      (LAm)   (=vago)   lazy
5      (CAm, Méx)   (=torpe)   ham-fisted

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

una maleta de piel exp.
a leather suitcase

Entry related to:piel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
the suitcase has never been used
exp.
can you manage the suitcase?
exp.
he forced open the suitcase
exp.
they found a suitcase containing 800,000 dollars {o} with 800,000 dollars in it
exp.
the case won't go {o} fit in the boot
exp.
I got your suitcase down from the wardrobe
exp.
they searched his suitcase at customs
exp.
How many pairs of trousers shall I pack?
exp.
he packed {o} filled the suitcase so full that he couldn't shut it
exp.
I was carrying the case
exp.
the contents of the suitcase
exp.
I can't close {o} shut this suitcase
exp.
put it all together in the suitcase
exp.
she used a bag as a suitcase
exp.
she managed to get {o} fit all the clothes in(to) the suitcase
***
'maleta' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la maleta estropeada
exp.
una maleta con doble fondo
exp.
esta maleta pesa un quintal
exp.
llevaba una maleta muy usada
exp.
se echó la maleta a los hombros
exp.
volcó la maleta y sacó sus cosas
exp.
deshice la maleta
exp.
desvalijar una maleta
exp.
hacer la maleta
exp.
subió su maleta
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"maleta": examples and translations in context
Me asusté cuando abrí su maleta. When I opened your suitcase, it was a shock.
Mete lo imprescindible en una maleta. You throw whatever we need into a suitcase.
Cuando devuelvan la maleta nos la entregarán. When the bag's returned, they'll deliver it to us.
Tiene que mantener una maleta empacada. You've got to keep a bag packed.
Con el helicóptero buscaremos la maleta. We use a chopper to locate the third case.
Ahora necesitamos poner algo desagradable en la maleta. Now all we need is something nasty to put in the case.
See how “maleta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising