malabarismo translation | Spanish-English dictionary

Collins

malabarismo

  
      sm  
1    (=juegos malabares)   juggling
2    malabarismos   (=complicaciones)   juggling    sing  , balancing act    sing     
hacer malabarismos        (lit)   to juggle     (fig)   to do a balancing act  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to do a balancing act
[Fig.]
exp.
to juggle
[Lit.]
***
'malabarismo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
hacer malabarismos (con)
(IDIOMS)
exp.
malabarismos mentales/verbales
exp.
hay que hacer malabarismos para nivelar el presupuesto
"malabarismo": examples and translations in context
DH: Un tipo de malabarismo que inventé luego de ver a otro malabarista hacerlo. DH: A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.
Pero voy a explorar habilidad y malabarismo y esencialmente la música visual, supongo. But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.
Proteger las calles de Metropolis y perseguir a Lois Lane es más que suficiente malabarismo. Protecting the streets of Metropolis and chasing down Lois Lane is more than enough to juggle.
Le envías la señal de malabarismo, y hace malabares. You send a signal to juggle, and he juggles.
Es un malabarismo difícil, porque Putin siempre puede reclamar la presidencia si cree que su antiguo protegido quiere desmantelar el estado autoritario que él creó. It is a difficult balancing act, because Putin can always reclaim the presidency if he believes that his erstwhile protégé wants to dismantle the authoritarian state he has created.
La joven democracia de Taiwán debe afrontar ahora el malabarismo a que la ha obligado la reelección del Presidente Chen Shui-bian. Taiwan's young democracy must now cope with the balancing act that President Chen Shui-bian's re-election has thrust upon it.
See how “malabarismo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"