luego translation English | Spanish-English dictionary

Collins

luego  

a       adv  
1      (en el tiempo)   
1.1      (referido al pasado)    then  
--quedamos en un bar --¿y luego qué pasó?      "we met in a bar" -- "and then what happened?"  
vimos una película y luego fuimos a cenar      we saw a film and later (on) o afterwards o then went out for dinner  
1.2      (referido al futuro)    later (on), afterwards  
te lo dejo pero luego me lo devuelves      you can borrow it but you have to give me it back later (on) o afterwards  
luego vuelvo      I'll be back later (on)  
te veo luego      I'll see you later (on) o then  
→ luego de      after  
luego de eso      after that  
luego de cenar se fue      he left after dinner  
→ ¡hasta luego!      bye!, see you!, see you later!  
→ luego que ...        (LAm, tan pronto como)   as soon as ...,   (después que)    after ...  
1.3      (LAm)   (=pronto)   soon  
lo vamos a saber muy luego      we'll find out really soon  
espéralo que lueguito viene      wait for him, he's coming in a minute  
empieza siempre con entusiasmo pero lueguito se aburre      he's very enthusiastic at the beginning but he gets bored quickly  
luego luego        (esp Méx)  
*   straight away  
1.4      (Andes, Caribe, Méx)   (=de vez en cuando)   sometimes, from time to time
2      (en el espacio)    then  
primero está la cocina y luego el comedor      the kitchen is first, then the dining room  
primero va usted y luego yo      you're first and I'm next, you're first and then it's me  
3    (=además)   then  
luego tenemos estos otros colores      then we have these other colours  
4      (Méx)   (=muy cerca)   right here, right there
5    → desde luego      of course  
    desde       4  
b       conj   (=así que)   therefore  
pienso, luego existo      I think, therefore I am  
luego x es igual a 7      therefore x equals 7  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

luengo, lugo, lego, legón

luego de exp.
after

Entry related to:luego

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
straight away
[Latam] esp Méx
exp.
I'll be back later (on)
exp.
as soon as ...
[Latam]
exp.
after ...
exp.
see you!
exp.
see you later!
exp.
bye!
exp.
see you
exp.
bye
exp.
of course
exp.
I'll tell you later
exp.
after that
exp.
I think, therefore I am
exp.
you can tell it's having some effect
(MODISMOS)
exp.
and after that he was on his guard
exp.
I'll see you later (on) {o} then
***
'luego' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
luego
exp.
y ¿luego?
exp.
¡hasta luego!
exp.
¡hasta luego!
adv.
¡hasta luego!
exp.
¡hasta luego!
[US]
exp.
hasta luego
familiar = goodbye
exp.
hasta luego
exp.
hablamos luego
exp.
nos veremos luego

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising