lucha por la existencia translation | Spanish-English dictionary

lucha por la existencia exp.
struggle for survival

Entry related to:existencia

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
the fight {o} struggle for survival
exp.
to do away with o.s.
[Euph.]
exp.
commit suicide
[Euph.]
exp.
a civilization struggling to uphold {o} maintain its traditions
exp.
to make sb's life a misery
exp.
she knew of the documents' existence
exp.
I was unaware of the existence of that document
Collins

lucha

  
      sf  
1    (=combate)   fight  
(=esfuerzo)  
struggle     ( por      for)     
lucha a muerte      fight to the bitter end, fight to the death  
la lucha contra la droga      the fight against drugs  
la lucha por la supervivencia      the fight o struggle for survival  
esta vida es una lucha      life is a struggle  
abandonar la lucha      to give up the struggle  
  lucha armada   armed struggle  
  lucha contraincendios   fire-fighting  
  lucha de clases   class struggle
2      (Dep)  
  lucha grecorromana, lucha libre   wrestling  


Lucha         sf  
  (forma familiar)   

     Luz, Lucía   
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"lucha por la existencia": examples and translations in context
He resultado, no sé, privado de la saludable lucha por la existencia al ser tan rico. I've been sort of, I don't know, deprived of the healthy natural struggle for existence by being too rich.
Es una lucha por la existencia que tiene lugar en ambas partes bajo una dirección política no precisamente buena. It is a struggle for existence in which neither side exactly has the benefit of good political leadership.
Esto da por resultado una economía basada en un "compromiso de crecer juntos" en lugar de una lucha por la existencia. This results in an economy based on a "commitment to grow together" rather than a struggle for existence.
A lo largo de los años de lucha por la existencia de la parte turcochipriota, surgieron dos administraciones separadas y cada parte se ha administrado a sí misma desde entonces. Through years of struggle for existence by the Turkish Cypriot side, two separate administrations emerged and each side has ruled itself ever since.
Podemos adoptar más leyes y directivas, podemos realizar más controles a un coste aún mayor, podemos imponer sanciones más severas, pero nada de ello podrá vencer esta energía delictiva alimentada por una dura lucha por la existencia. We can enact more laws and directives, we can carry out more checks at even more cost, we can impose more severe penalties - none of these things will succeed against the criminal energy fuelled by such a tough fight for existence.
Darwin argumentó que nacen más organismos que los que pueden sobrevivir y reproducirse; que esto hace que exista una lucha por la existencia; y que el éxito en esta lucha refleja en parte las diferencias físicas y conductuales entre ganadores y perdedores. Darwin argued that more organisms are born than can survive and reproduce; that this leads to a struggle for existence; and that success in this struggle partly reflects the physical and behavioral differences between the winners and the losers.
See how “lucha por la existencia” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising