loca translation | Spanish-English dictionary

Collins

loca

  
      sf  
1    **   (=homosexual)   queen **     
es una loca      he's a real queen **     
2      (Cono Sur)  
**   (=prostituta)   whore
3    MODISMOS darle la loca a algn        (Cono Sur)   to get cross, get into a temper  
    loco  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
está loca por ti exp.
she's crazy about you

Entry related to:por

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to get cross
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
get into a temper
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
she's crazy about her new motorbike
exp.
he's a real queen
exp.
she's clean crazy
exp.
I'm in a tremendous {o} real rush
exp.
I've been fantastically lucky
nf.
mad cow disease
exp.
I can't wait to see you
exp.
I'm dying to see you
nm.
mad cow disease
***
'loca' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
estaba loca de inquietud
exp.
anda loca por él
exp.
no se vuelve loca por los perros
exp.
la multitud se puso loca de entusiasmo
exp.
debo de estar loca para trabajar en este sitio {or} lugar
exp.
Se volvió loca
exp.
me vuelve loca
exp.
eso me pone mala ; me pone los pelos de punta ; me vuelve loca
Ex.: He is forever watching TV. It drives my sister mad.
exp.
quinceañeras locas por los caballitos
exp.
tiene unas ganas locas de ir
"loca": examples and translations in context
Ves cómo hasta tu terapeuta tiene una familia loca. So now you've seen that even your therapist has a crazy family.
Llámenme loca, pero es científicamente imposible... Call me crazy, but it's scientifically impossible...
Entonces estás loca, criatura desgraciada. Then you are mad, you unhappy creature.
Si piensas que me iré estás completamente loca. If you think I'm going to pack it in now you must be mad.
De matarte por volverme tan loca. Of killing you for driving me so insane.
Como estás claramente loca, sólo diré... So you a obviously insane, So I'll just say...
See how “loca” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising