llave en mano translation | Spanish-English dictionary

llave en mano adv. adj.
turnkey
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
"with vacant possession"
nm.
turnkey contract
[BIZ]
exp.
flat available for immediate possession
exp.
flat available for immediate occupancy
adv.
keys in hand
exp.
he couldn't get the key in(to) the lock
exp.
letter delivered by hand
exp.
to deliver by hand
vt.
pass around
adv.
by hand delivery
exp.
the photo was passed around
exp.
a bird in the hand is worth two in the bush
(REFRANES)
***
'llave en mano' also found in translations in English-Spanish dictionary
adj.
llave en mano
[BIZ]
n.
el contrato de llave en mano
[BIZ]
n.
el contrato de llave en mano
[BIZ]
Collins

operación

  
      sf  
1    (=acción)   operation  
  operaciones de rescate, operaciones de salvamento   rescue operations  
  operación retorno     (Esp)   effort to control traffic returning to a big city after a major holiday   effort to control traffic returning to a big city after a major holiday  
2      (Med)   operation  
una operación de estómago      a stomach operation, an operation on the stomach  
  operación a corazón abierto   open-heart surgery  
  operación cesárea   Caesarean, Caesarean operation  
  operación quirúrgica   surgical operation
3      (Mil)   operation  
  operaciones conjuntas   joint operations  
  operación de ablandamiento   softening-up operation  
  operación de limpia, operación de limpieza   mopping up operation
4      (Com)   transaction, deal  
  operación a plazo   forward transaction  
  operaciones bursátiles, operaciones de bolsa   stock-exchange transactions  
  operación "llave en mano"   turnkey operation  
  operación mercantil   business deal
5      (Mat)   operation
6      (LAm, Min)   operation, working, exploitation,   (Com)   management
7      operaciones accesorias     (Inform)   housekeeping    sing  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"llave en mano": examples and translations in context
Suministra la obra llave en mano y lo mantiene. He delivers the turnkey project and is responsible for maintenance.
La complejidad de las realidades sociales hace más difícil la formulación de soluciones "llave en mano". The complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions.
Además, Seghers está compitiendo en la actualidad por un proyecto llave en mano con empresas establecidas. In addition, Seghers is currently competing for a turn-key project with established players.
Se ha confirmado la presión competitiva indirecta de los proveedores de lotes sobre el segmento de llave en mano. The indirect competitive pressure from suppliers of lots on the turn-key segment has been confirmed.
En el mercado de los proyectos de alta tensión llave en mano, los solapamientos entre Siemens y VA Tech se limitan fundamentalmente a los interruptores aislados por gas llave en mano. In the HV-turnkey market, the main competitive overlap between Siemens and VA Tech is in GIS-based turnkey substations.
El poder de mercado en los proyectos de alta tensión llave en mano está ligado, por tanto, a la posición que ocupan las empresas en el mercado subyacente de estos componentes. Market power in the HV-turnkey market is thus linked to the suppliers' market position in the underlying GIS components.
See how “llave en mano” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising