listo translation | Spanish-English dictionary



a       adj  
1    (=dispuesto)   ready  
¿estás listo?      are you ready?  
me pongo las lentillas y listo      I'll just put my lenses in and I'll be ready  
¡preparados, listos, ya!      ready, steady, go!  
la cena está ya lista      dinner's ready  
listo para algo      ready for sth  
todo está listo para el concierto      everything is ready for the concert  
¿listos para el ataque?      ready to attack?  
"listo para usar"      ready to use, ready for use  
ya estoy lista para salir      I'm ready to go out  
2    (=terminado)   finished  
una última lectura y listo      one last read through and that's it o it's finished  
la traducción tendrá que estar lista para mañana      the translation will have to be finished for tomorrow  
MODISMOS estar o ir listo      *   pues está lista si espera que yo la llame      well, if she expects me to call her she's got another think coming  
¿que quieres ir al cine? ¡estás listo!      so you want to go to the cinema? no way! *     
--el tren va con retraso --¡pues estamos listos!      "the train is running late" -- "well, we've had it now *  o we've really had it now!" *     
3    (=inteligente)   clever, bright, smart *     
el más listo de la clase      the cleverest o brightest o smartest *   in the class  
¿te crees muy lista, verdad?      you think you're really smart, don't you?  
tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa?      iró   OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this *     
se las da de listo      he thinks he's so clever  
va de lista por la vida      she goes round thinking she knows it all  
pasarse de listo      to be too clever by half  
MODISMOS ser más listo que el hambre      to be as sharp as a needle  
4      (Chile, Colombia, Perú)   (=de acuerdo)   OK  
¡listo!      OK!  
b       smf  
1    (=inteligente)   clever one, smart one *  
2    pey   cleverclogs *  , smart arse ***  , smart ass   (EEUU)   **     
siempre hay algún listo que te hace una pregunta      there's always some cleverclogs *  o smart arse ***   who asks you a question  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

listón, liso, listado, listero

¡listo! exp.

Entry related to:listo

Additional comments:



To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
are you ready?
ready for sth
plug and play
to be too clever by half
to think o.s. very smart
he's pretty smart
he thinks he's pretty clever
plug and play
to look clever
'listo' also found in translations in English-Spanish dictionary
listo ; inteligente
todo listo
todo listo
estar listo
andarse listo
sumamente listo
estar listo para
listo para servir
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"listo": examples and translations in context
Ese estudio estaría listo en septiembre. She said that this study would be ready in September.
El doctor llamará cuando esté listo. The doctor will call for you when he's ready.
Ahora veremos cuán listo eres en realidad. - No. Now we'll see how smart you really are.
Muchacho, tienes bastante educación pero no eres listo. Boy, you have enough education, but you're not being smart.
Eres un chico listo, podrías haberlo deducido. You're a clever boy, you could have worked it out.
Corte flojo, listo para conseguir... crunked. Cut loose, ready to get... (singsong voice) crunked.
See how “listo” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"