la puesta a punto translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
puesta a punto nf.
adjustment

Additional comments:

JossiA:

forest

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
earthing
nf.
notice of readiness
[BIZ]
adj.
point-to-point
[INFO]
exp.
ready
exp.
it's ready
vt.
design
exp.
to come just at the right moment
***
'la puesta a punto' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la puesta a punto
[INFO]
n.
la puesta a punto
n.
la puesta a punto general
[INFO]
n.
la puesta a punto simbólica
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

puesta

  
      sf  
1    (=acto)  
  puesta a cero     (Inform)   reset  
  puesta al día   updating  
   puesta a punto          fine tuning  
  puesta de largo   coming-out (in society)  
  puesta en antena     (TV)   showing, screening  
  puesta en común   idea-sharing session  
  puesta en escena   staging  
  puesta en libertad   freeing, release  
  puesta en marcha   (=acto)   starting  
(=dispositivo)  
self-starter  
  puesta en práctica   putting into effect, implementation
2      (Astron)   setting  
  puesta del sol   sunset
3    [+de huevos]   egg-laying  
una puesta anual de 300 huevos      an annual lay o output of 300 eggs  
4      (Naipes)   stake, bet
5      (Cono Sur)  
¡puesta!      it's a tie!, it's a draw!,   (en carrera)    it's a dead heat!  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
la puesta a punto
the finalisation
Esta Directiva resulta especialmente importante, ya que es el elemento que faltaba para la puesta a punto del Sistema de Asilo de la UE, previsto en el Tratado de Amsterdam y en las Conclusiones del Consejo Europeo de Tampere de 1999. This Directive is particularly important. It is the missing element in the finalisation of a Common EU Asylum System as provided for in the Amsterdam Treaty and in the 1999 Tampere European Council Conclusions.
Dichos trabajos han desembocado en la puesta a punto de una Resolución del Consejo por la que se fijan las líneas directrices para encuadrar y aplicar el principio en la Unión, y para definir una postura común que se defenderá en los organismos internacionales. Those discussions had led to the finalisation of a Council Resolution establishing the guidelines for supporting and implementing the principle within the Union and defining a common position to be upheld in international bodies.
Other examples in context
Algunas han sabido reconvertirse gracias a las competencias adquiridas en el comercio internacional, las técnicas industriales y la puesta a punto de nuevos productos. Some of them have been able to switch to other fields, thanks to skills developed in international trade, industrial technology and the development of new products.
A estas inquietudes se añade la puesta a punto de nuevas generaciones de arsenales como las bombas sucias que son otros ingenios destructores. These concerns are compounded by the development of new generations of arsenals such as "dirty bombs" and other destructive devices.
El proceso de evaluación comenzará con la puesta a punto, para cada actividad, de herramientas de análisis adecuadas que permitan comparar los resultados obtenidos con los resultados esperados. The evaluation process will commence with the design of appropriate assessment tools for each activity that will benchmark actual performance against expected results.
Este crédito financiará, igualmente, la puesta a punto de vacunas marcadoras o de pruebas que permitan distinguir entre los animales enfermos y los animales vacunados. It is also intended to finance the development of marker vaccines or tests which can distinguish between sick and vaccinated animals.
See how “la puesta a punto” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising