|
'la otra' also found in translations in English-Spanish dictionary
|
|
the week after next
|
adj.
|
no la semana que viene sino la otra
|
|
|
|
switch hit
|
vt.
|
golpear la pelota tanto con la mano derecha que con la izquierda
|
|
|
|
spread like wildfire
|
v.
|
1) correr como la pólvora (vi), 2) corrido como la pólvora (part II vi)
|
|
|
|
missing
|
n.
|
1) la omisión, 2) la acción de echar de menos
|
|
|
|
kill the fatted calf
|
vt.
|
echar la casa por la ventana
|
|
|
|
ca'canny strike
|
n.
|
1) la huelga intermitente, 2) la obstrucción concertada de la producción
|
|
|
|
deepening of the voice
|
n.
|
la gravedad de la voz
|
|
|
|
the grass always looks greener on the other side of the fence
|
adj.
|
la gallina de la vecina pone más huevos que la mía
|
|
|
|
photoopportunity
|
n.
|
la sesión fotográfica para la prensa
|
|
|
|
round-robin
|
n.
|
1) la petición en que ningún nombre encabeza la lista, 2) el torneo
|
|
|
|
facial lotion
|
n.
|
la loción para la cara
|
|
|
|
HA vaccine
|
n.
|
la vacuna contra la hepatitis A
|
|
|
|
housing benefit
|
n.
|
la ayuda oficial a la vivienda
|
|
|
|
main road
|
n.
|
1) la carretera general, 2) la calle mayor
|
|
|
|
!
undercut
|
v.
|
desplazar (una empresa a otra)
|
|
|
|
another time
|
adj.
|
otra vez
|
|
|
|
one more time
|
adj.
|
otra vez
|
|
|
|
some other time
|
adj.
|
en otra ocasión
|
|
|
|
time after again
|
adj.
|
una y otra vez
|
|
|
|
time and again
|
adj.
|
una y otra vez
|
|
|
|
by some means or another
|
adj.
|
de una manera u otra
|
|
|
|
by some means or other
|
adj.
|
de una manera u otra
|
|
|
|
what with one thing and another
|
adj.
|
entre una cosa y otra
|
|
|